Buffy and Angel

Leur histoire d'amour, c'est eux qui en parle le mieux... En voici la suite...

Rêve de Buffy.

Buffy s'est installée dans un quartier pauvre de Los Angeles où elle travaille comme serveuse. La première scène où on la retrouve est un rêve dans lequel Angel la rejoint sur la plage et l'enlasse...

Buffy : Tu m'as retrouvé comment ?
Angel : Même aveugle, j'te r'trouverai.
Buffy : Tu resteras avec moi ?
Angel : Pour toujours. C'est là le problème. Même si tu me tues, je n'te quitt'rai jamais.

[Anne]

Première conversation.

Beaucoup de choses se sont passées depuis le rêve de Buffy. Elle est revenue à Sunnydale, a réintégré l'école et a même un nouveau petit ami. Mais tout cela est bouleversé lorsqu'elle se retrouve nez à nez avec un Angel féroce, animal. Elle parvient à l'assommer et à l'emmener au manoir où elle l'enchaîne. Il ne parle plus et se comporte comme un animal apeuré qui souffre. Il finit toutefois par reprendre un peu le dessus en allant la sauver in extremis et en réussissant à prononcer son nom. Dès lors, Buffy décide de s'occuper de lui, tout en cachant la vérité aux autres. Là, elle vient le voir afin de lui apporter du sang...

Buffy : C'est moi... Tiens. (elle lui tend un paquet contenant un grand verre de sang) Comment te sens-tu ?
Angel : J'ai mal.
Buffy : Tu sais, je n'ai pas dit à Giles et aux autres que tu es rev'nu...
Angel : Giles...
Buffy : Et je ne veux pas leur dire... Ils n'accepteraient pas l'idée que tu ailles... mieux... Et, ça ne veut pas dire que moi je ne continuerai pas à t'aider... Ce s'ra même plus facile, maint'nant... Je suis une ancienne... et je me suis même mise à travailler beaucoup mieux. Je pense même à l'université... ...et-et j'ai quelqu'un dans ma vie. (Angel lui remet son col en place) Il s'appelle Scott. C'est un garçon solide et gentil. Il m'a apporté ce dont j'avais besoin. Il me rend heureuse... et je peux compter sur lui.
Mais après ça, Scott rompt avec elle...

[Le Bal de fin d'année]

Nouvelle visite de Buffy.

Buffy surprend Angel en train de s'entraîner au tai chi. Celui-ci s'interrompt lorsqu'il la voit...

Angel : Buffy.
Buffy : J'ignorai que tu savais faire ça.
Angel : Je m'sens mieux... (mais ses jambes se dérobent)
Buffy : Oh ! (elle vient vite l'aider) Allons à l'intérieur.
Angel : Il est tard, comment t'as fait pour t'enfuir ?
Buffy : Oh, c'était facile. J'ai mis l'feu à la buanderie de la prison et j'ai filé dans une poubelle.
Angel : Oh...
Buffy : Je plaisante, pas dans une poubelle. Sens-moi. (dit-elle en se rapprochant puis se ravise. Une gêne s'installe)
Angel : Comment va... Scott ?
Buffy : Scott ? Oh, mon p'tit copain Scott ? Euh... en fait il n'est... Il va bien. (elle lui tend un sac en papier) C'est pour toi. Tout frais de chez le boucher.
Angel : (il prend le sac) Merci. ... Tu es prudente ?
Buffy : Avec Scott ?
Angel : La chasse.
Buffy : Oh... (elle est gênée) Oui, bien sûr. Je suis très prudente.
Angel : J'suis inquiet pour toi.
Buffy : Je suis inquiète pour toi.
Angel : Je reprend des forces.
Buffy : Oui, bientôt, tu n'auras plus besoin d'moi !
Angel : Ca s'rait mieux.
Buffy : Oui...

[Effet Chocolat]

Attirance & Baiser passionné.

Buffy et Angel s'entraînent ensemble et leur attirance l'un vers l'autre s'intensifie de plus en plus, au point qu'il manque s'embrasser...

Buffy : Il faut qu'je parte. J'ai une grande nuit devant moi... Des gens à rencontrer, des démons à chercher... Il vaut mieux que personne ne sache c'qu'on est en train de faire...
Ange! : Qu'est-ce qu'on fait ?
Buffy : On s'entraîne. ...et on s'est presque embrasser. Pardonne-moi. C'est comme une vieille habitude. Une mauvaise, mauvaise habitude dont je dois me débarrasser.
Angel : Oui... c'est difficile...
Buffy : C'est pas difficile. C'est une question de volonté, c'est la seule façon d'y arriver. (elle le regarde) Ils ne font pas des patchs pour ça ?
Angel : Il faut que tu partes.
Buffy : Oui, il le faut. (...)

(...) Angel est allé chercher le gant de Mynhegon. Mais lorsqu'il retourne au manoir et qu'il y voit Buffy, il l'embrasse passionnément...

Buffy : (réalisant ce qu'ils ont fait) Oh ! Oh non...
Angel : Buffy...
Buffy : Qu'est-ce que tu as fait ? Mais qu'est-ce qu'on a fait ?
Angel : Ne t'fâche pas.
Buffy : On n'aurait pas dû ! Oh mon Dieu... J'n'aurai surtout jamais dû rev'nir.
Angel (la retenant) : C'est bien qu'tu l'ais fait. Je crois que j'ai c'que tu recherches.
Buffy : Super. C'est vrai, je n'sais pas c'que sait mais pour c'qui est du papier cadeau. (il lui montre le gant)
Angel : Le gant de Mynhegon.
Buffy : J'n'ai jamais vu un accessoire de mode aussi affreux (elle s'apprête à le mettre)
Angel : Non. Une fois qu'on met ce gant, on ne peut plus l'enlever.
Buffy : Ah bon ? Pas touche, alors... C'est un peu comme nous... (...)

Inquisition.

Le lendemain, Buffy est accueillie froidement à la bibliothèque par toute la bande. La veille, Alex a en effet surpris le baiser passionné entre Angel et Buffy et maintenant, ils veulent des explications...

Buffy : Lagos va être très déçu ! C'est moi qui ait les mitaines magiques ! ...Ca a pas l'air de vous faire plaisir.
Giles : Euh, s'il te plaît, assis-toi, Buffy.
Buffy : Qu'est-ce qu'il s'passe ?
Giles : Nous savons qu'Angel est vivant. Alex t'a vu avec lui. Et il semblerait que tu l'ais caché et que tu nous ais mentis.
Willow : On n'veut pas t'jeter la pierre, mais c'est très grave, il ne fallait pas.
Buffy : C'n'est pas c'que vous croyez.
Alex : Oh ! Bonne nouvelle ! Parce que nous, on croit qu'tu sors avec un assassin.
Willow : Ne parle pas comme ça, Alex. Rappelle-toi, de la compassion : je crains que, je suis inqiet...
Cordelia : Très bien ! J'en ai une : je suis inquiète, mais pour moi ! J'ai vu le manège d'Angel. S'il n'a pas fait d'mal à Buffy, c'était pour mieux s'approcher d'nous et essayer d'nous tuer !
Buffy : Mais il n'est plus comme ça.
Alex : Ah oui ? Et qu'est-ce qui l'prouve ? Dis-moi, est-ce que t'as pensé à ça ?
Buffy : A quoi vous jouez ?! Aux démons anonymes ? C'est d'l'Inquisition !
Giles : Ah, tu crois ? Tu sais très bien que tu n'devais pas l'revoir, sinon, tu n'l'aurais pas caché.
Buffy : J'allais vous l'dire, je vous assure. J'attendais, euh, j'attendais de savoir, de comprendre, j'voulais attendre un peu.
Alex : Attendre ?! Qu'Angel redevienne un fou dangereux pour cause d'amour ?
Buffy : C'est plus la même cho... Nous ne sommes pas... ensemble comme avant.
Oz : Pourquoi tu l'as embrassé ?
Buffy : Tu m'as espionné, Alex ? Qu'est-ce qui t'donnes ce droit ?
Cordelia : Et qu'est-ce qui t'donne le droit d'recommencer à flirter avec ce monstre ?
Buffy : C'était un accident !
Alex : Quoi ? T'as perdu l'équilibre et t'es r'tombée sur sa bouche ?
Buffy : J'ai eu tord, je l'sais ! Et je sais aussi, je SAIS que ça n'arrivera jamais plus ! J'vous en prie, croyez-moi, j'n'ai jamais voulu vous mettre en danger. Si j'pensais une seconde qu'Angel puisse nuire à quelqu'un...
Alex : Tu l'en empêcherais ? Comme tu l'as fait pour Mlle Calendar ?
Willow : Buffy, il me semble qu'à propos d'Angel, tu n'peux pas être pas être lucide. Et c'est pour cette raison, que tu as besoin qu'on t'aide.
Buffy : Mais il va mieux, je vous assure ! Ecoutez, c'est lui qui a trouvé le gant de Mynhegon ! Il le garde en sécurité là où il est.
Alex : Très bien ! Bon plan ! Laisse tout l'pouvoir à cet enfoiré ! Et puis, à nous d'nous débrouiller après.
Buffy : T'aimerais bien avoir une excuse pour t'battre avec lui !
Alex : J'ai pas besoin d'excuse. Je pense que tout ceux qui sont morts par sa faute sont une raison suffisante.
Buffy : Parfait ! C'est un acte de noblesse. Ca n'a rien à voir avec la jalousie !
Cordelia : Et mais pour qui elle se prend celle-là ?
Buffy : Toi, n'me cherche pas.
Willow : Giles ! Ils ont tous oublié la compassion !
Giles : Ca suffit. Taisez-vous. Buffy a entendu nos craintes, ses actes, fussent-ils répréhensibles, ne sont pas condamnables. (...)

Mais après que les autres soient partis...

Buffy : Euh, merci d'avoir plaidé en ma faveur. Je sais que tout ça paraît bizarre mais... Angel a trouvé le gant et je...
Giles : Plus un mot. Je n'te rappellerai pas que le destin du monde est souvent lié au tien, tu connaîs ce chapitre. Je n'te redirai pas à quel point tu as mis en danger des vies qui t'sont proches et chères en tombant amoureuse d'un monstre. Mais souviens-toi de ce qu'Angel m'a fait subir... Des tortures... pour le plaisir... Tu devais me dire qu'il était vivant et tu n'l'as pas fait. Tu as manqué de respect et pour moi et pour mon travail.

(...) Après la bataille contre Mlle Post, le lendemain, Willow, Alex et Oz questionnent Buffy sur ses intentions...

Willow : Qu'est-ce que Buffy et Angel vont décider ?
Alex : Ca, je peux pas répondre.
Willow : Moi, c'est p't-être parce qu'il m'a évité d'mourir brûlée vive, mais j'ai plutôt envie de lui pardonner.
Alex : Du moment qu'elle lui donne pas trop de "bonheur", on pourra s'en sortir.
Buffy arrive
Buffy : De quoi est-ce que vous parliez ?
Oz : Devine, de ton p'tit copain. Et ouais.
Buffy : C'n'est pas mon p'tit copain. C'est vrai, j'vous assure... J'en sais rien. (à Alex) On est toujours fâché ?
Alex : Non. Quand j'vous ai vu... vous embrasser, après tout c'qui s'est passé, j'ai cru qu'j'hallucinai. ...Mais j'te fais confiance. (...)

[Révélations]

Amis ?

Buffy vient d'apprendre qu'elle a obtenu d'excellentes notes aux derniers examens. Cette nouvelle la plonge dans un univers d'interrogations : peut-elle ou pas partir faire des études dans une grande université et donc quitter Sunnydale ? Elle en parle à Angel...

Angel : L'université ?
Buffy : Etudes supérieures. Je me noie sous les propositions.
Angel : Où veux-tu aller ?
Buffy : J'n'en sais rien. C'est ma mère qui m'a donné tout ça. Ca l'excite tellement, qu'elle n'arrête pas d'en parler. J'ai eu beaucoup d'mal à trouver un alibi pour m'échapper et venir ici.
Angel : Elle n'est pas au courant pour moi.
Buffy : Ben non. Elle a déjà eu trop d'mal à s'faire à l'idée que je suis une Tueuse, ça m'étonnerai qu'elle soit prête tout de suite à comprendre que... que toi et moi sommes redevenus amis. Et cette idée d'entrer à l'université c'est en réaction à cette histoire de Tueuse.
Angel : Elle veut que tu t'en ailles.
Buffy : Dans un endroit tranquille, sans vampire... Et elle n'a pas tord. Mais c'est vrai que j'ai des raisons de rester aussi.
Angel : Quelles raisons ?
Buffy : Euh... oh, il y a mon devoir avant toute chose... ...Tu crois que j'dois m'en aller ?
Angel : En tant qu'ami... je crois que tu devrais partir. C'est une chance à saisir.
Buffy : Oui... C'est pas comme si une chose importante me retenait ici. (elle se lève et rassemble ses affaires) Merci du conseil... C'est une perspective à considérer.
Angel : Où vas-tu ? Tu viens d'arriver, il est tôt.
Buffy : Oui mais ma mère commencerait à s'inquiéter si je rentrais tard. Je repasse bientôt.

(...) Cependant, l'arrivée inattendue de Spike bouleverse un peu les choses. Dru l'ayant quitté, il est revenu à Sunnydale et a enlevé Alex et Willow pour que celle-ci lui fabrique un filtre d'amour. Par la force des choses, Buffy et Angel se retrouvent à devoir "faire les courses" avec Spike. Celui-ci, dans une conversation, leur fait ouvrir les yeux sur leur relation...

Spike : Je n'suis plus rien sans elle...
Buffy : Alors là, j'suis bien d'accord. Tu es devenu pathétique, tu sais. Tu étais déjà nul avant, mais alors là, ça dépasse les bornes !
Spike : Ah ouais. Ca t'va bien d'dire ça.
Buffy : Explique.
Spike : La dernière fois que j'vous ai vu, c'était la lutte à mort entre vous. Et maintenant, vous vous faîtes les yeux doux comme si rien n's'était passé. Ca m'fait gerber, c'genre de chose.
Buffy : Je n'vois pas du tout de quoi tu veux parler.
Spike : Ouais, c'est ça ! Vous êtes des amis, rien d'autre.
Angel : C'est vrai.
Spike : Vous n'êtes pas des amis. Vous n'l'avez jamais été. Votre amour finira par vous tuer tous les deux. Combat, et ensuite, sexe, et la haine à nouveau qui vous possède jusqu'au coeur. Vous n'serez jamais des amis. L'amour n'est pas là, dans la tête. Il est dans le sang, partout dans mon corps, il lutte pour imposer sa loi. Alors, j'aime peut-être une putain, mais je suis suffisamment homme pour l'admettre.

(...) Les paroles de Spike ont fait leur chemin dans la tête de Buffy. Elle est obligée de reconnaître qu'il a raison et qu'il faut donc mettre fin à sa relation avec Angel, quelle qu'elle soit, pour prévenir tout risque. Elle vient donc voir Angel pour lui faire part de sa décision...

Angel : C'est toi. ...Je m'demandais quand tu reviendrais.
Buffy : Je n'reviens pas. On n'est pas des amis. On l'a jamais été. Je peux tromper Giles. Je peux tromper mes amis, mais certainement pas moi-même. Ni Spike, mais pour d'autres raisons. Tu pourras jamais me donner ce que j'attend de toi. Et maintenant tu n'as plus besoin de mon aide, alors je vais m'en aller.
Angel : Je n'accepte pas.
Buffy : Il le faut.
Angel : Ecoute. (il fait un pas en avant mais elle recule) Il doit bien y avoir un moyen pour qu'on s'voit encore.
Buffy : Il y en a un. Dis-moi que tu n'm'aimes pas.
Angel garde le silence, alors Buffy s'en va.

[Amours Contrariés]

Désir & suicide.

Alors que Noël approche, la température à Sunnydale ne cesse d'augmenter et Angel est hanté par ses victimes du passé. Le fantôme de Jenny Calendar cherche à le manipuler et à le faire céder à son désir fou pour Buffy. Après un rêve où ils font de nouveau l'amour, Angel se réveille en sursaut...

Jenny : Tu la désires... Prend-la ! Prend ce que tu désires. Libère-toi de ta frustration et de ta culpabilité en elle et tu seras apaisé.
Angel : Non.
Jenny : Tu n'peux pas vivre ton éternité avec toute cette souffrance. C'est pour ça qu'tu es là, c'est pour que tu t'accomplisses. Prend-la ! C'est ainsi que tu seras prêt... à la tuer.

(...) Sous l'emprise de Jenny, Angel monte dans la chambre de Buffy. Lorsque celle-ci y entre, il ferme brutalement la porte, révélant ainsi sa présence...

Buffy : Angel.
Angel : Buffy.
Buffy : Qu'est-ce que tu as ?
Angel : Je... Il fallait, il fallait que j'te vois. ...Je n'sais pas... Il faut pas...
Buffy : Dis-moi ce qui t'arrive.
Jenny à Angel : Elle a envie que tu la touches. Qu'est-ce que tu attends ?
Angel : Ne t'approche pas d'moi.
Buffy : Tu es venu me voir pour me dire que je ne dois plus te voir ? ...Angel, tu es sous l'emprise de quelqu'un. Il faut qu'tu t'contrôles. Essaye. Je sais que t'es bouleversé.
Angel : C'est toi qui es bouleversé. C'est toi qui as besoin...
Jenny : Elle a besoin que tu t'penches sur elle. Tu retrouveras la paix... Nous disparaitrons à jamais.
Buffy : Angel, dis-moi comment t'aider.
Angel se tenant la tête : Laisse-moi !!!!!!! (il s'enfuit par la fenêtre).

(...) Angel est retourné au Manoir. La peur a laissé place à la colère et il commence à tenir tête à Jenny...

Angel : J'en ai pas l'courage !
Jenny : Tu l'trouveras. Tu es revenu pour ça.
Angel : Laissez-moi seul !
Jenny : Il suffit que tu t'approches d'elle. Que tu respires le parfum de sa peau. Tu n'as jamais su y résister, n'essaye pas maintenant. Le jour n'est pas loin où tu vas la mordre.
Angel : Je n'veux pas lui faire de mal.
Jenny : Tu es né pour ça. Tu n'as pas compris ? C'est ton destin. Tant que tu seras en vie...
Angel : J'préfère mourir.
Jenny : Tu n'auras pas la force de te tuer.
Angel : La force n'y fera rien. ...Il suffit que le soleil se lève.
Jenny : C'est pas ce que nous avons prévu. Tu n'dois pas mourir. (il quitte le manoir) Tant pis pour lui.

(...) Buffy, qui apprend ce qu'a l'intention de faire Angel, se précipite à sa recherche pour l'en empêcher. Elle le retrouve sur les hauteurs de la ville, contemplant les maisons illuminées à ses pieds...

Buffy : Angel.
Angel : Je pense à tous les enfants qui sont déjà réveillés, étendus, impatients que le jour se lève, pour trouver leur cadeau.
Buffy : Angel, j't'en prie. Il faut te mettre à l'abri. Il ne te reste que quelques minutes.
Angel : Je sais. Je sens le lever du soleil avant les premières lueurs.
Buffy : Je n'ai pas l'temps de t'expliquer mais il faut que tu ais confiance en moi. Ce qui te hante...
Angel : Ca ne me hante pas. Ca m'apprend.
Buffy : Ca t'apprend quoi ?
Angel : Ce que je suis.
Buffy : Etait.
Angel : Ce que je serai toujours. J'ai voulu comprendre la cause de mon retour. Maintenant, je sais.
Buffy : Tu n'sais rien du tout. Une force diabolique t'utilise pour répandre le mal et tu acceptes ! Tu laisses tomber !
Angel : Tout va recommencer Buffy. Je n'veux plus jamais tuer.
Buffy : Alors bat-toi.
Angel : C'est trop dur.
Buffy : Angel, met-toi à l'abri. Je t'en supplie.
Angel : Ils m'ont d'mandé de te tuer. Tu étais dans c'rêve, tu l'sais. Ils m'ont demandé de perdre mon âme en toi, pour que le monstre revive.
Buffy : Je sais, c'qu'ils t'ont d'mandé ! Pourquoi leur obéir ?
Angel : Parce que j'le voulais. Parce que je t'aime à en mourir. Je voudrais me fondre en toi. Et que ce désir est bien plus fort que la peur de perdre mon âme. ...Je suis faible. Je n'ai jamais été rien d'autre. Ce n'est pas le démon en moi qu'il faut éliminer, c'est l'homme.
Buffy : Tu es faible. Tout l'monde est faible. Tout l'monde se trompe. Peut-être que tu as été choisi pour faire le mal mais ça veut dire qu'ils ne peuvent rien sans toi. Et que tu peux être plus fort qu'eux ! Tu dois te battre, Angel ! Tu as en toi le pouvoir de te racheter ! Tu peux faire le Bien, aussi ! Si tu abandonnes, si tu meures au lever du jour, tu n'auras jamais été qu'un monstre. Angel, bientôt il fera jour, je t'en prie, n'attends-pas.
Angel : Va-t-en.
Buffy : Je reste.
Angel : Tu crois qu'c'est aussi simple ? Tu crois qu'il n'y a qu'une réponse ? Tu ne comprendras jamais c'que j'ai fait. Alors, pars !
Buffy : Je n'partirai pas sans toi. (Angel la frappe)
Angel : Pars !!
Buffy : Non !!! (elle se retrouve au sol) Non. (elle pleure) Nooon ! Oh non !
Angel : (il la saisit par le col) Pourquoi essayer d'me sauver ? Tu crois qu'j'en vaut la peine ? Il faut qu'je disparaisse de cette terre.
Buffy : Mais pense à moi. Je t'aime tellement... Et j'ai tout fait pour que tu disparaisses... Et tu seras toujours là, même si tu meures. (elle se dégage) Et j'm'en veux ! J'm'en veux de n'pas y arriver ! Je voudrais tellement effacer les blessures. Je sais à quel point tu peux faire souffrir parce que j'ai été ta victime. Et... comme je voudrais souhaiter ta mort. Mais je peux pas... Reste.
Angel : Buffy, je t'en prie. Cette fois encore, aide-moi à être fort.
Buffy : Etre fort, c'est résister. C'est difficile. C'est éprouvant. Et c'est tous les jours. Mais on peut y arriver. Surtout quand on est deux. ...Mais si tu es trop lâche pour trouver le courage de te battre, disparait. Si je n'parviens pas à te convaincre que tu appartiens à ce monde, qui le pourrra ? Mais si tu choisis de ne pas te battre, n'espère pas que je pleure ou que je me lamente sur toi.

Soudain, la neige se met à tomber. Le soleil n'apparaitra pas ce jour-là. Angel décide de se battre et rentre avec Buffy.

[Le Soleil de Noël]

Jaloux ?

Buffy et Angel s'entraînent ensemble. A la fin, Buffy raconte ses projets pour le week end...

Angel : Est-ce que je te vois ce week end ? Tu, tu as certainement des projets...
Buffy : Oui... Une fête d'anniversaire. C'est vrai oui, j'ai un truc.
Angel : Ah, un truc... Un rencard ?
Buffy : Joli, tu as presque l'air indifférent. Tu as raison, oui, j'ai un rencard. Il est plus âgé qu'moi. Très séduisant. Il a des côtés très paternels.
Angel : (soulagé) Ah, ton père. ...c'est ton père ?
Buffy : (amusée) On va voir de la danse sur glace. Ca va m'changer les idées. Ca s'ra distrayant.

Inquiétude et interrogations.

Mais le rendez-vous père-fille a finalement été annulé et, en plus, Buffy a perdu ses pouvoirs. Elle finit par se confier à Angel après que celui-ci lui ait offert son cadeau d'anniversaire...

Buffy : (elle ouvre son cadeau. c'est un livre ancien avec une dédicace :) Toujours... Merci. C'est magnifique.
Angel : Ca te plaît ?
Buffy : Oui, bien sûr. Et puis, c'est... gentil et respectueux. Et plein de mots anciens à apprendre et à dire. C'est... poétique et instructif.
Angel : Tu semblais plus excitée l'an dernier quand tu as reçu un bras dans une boîte (sur le ton de la plaisanterie).
Buffy : Je suis désolée. Mais, tout à coup, il y a des chances que ma carrière de Tueuse soit compromise... alors je suis un peu déboussolée...
Angel : Ouais, je peux comprendre.
Buffy : Angel, qu'est-ce que j'ferai si je perd mes pouvoirs ?
Angel : Tu as vécu longtemps sans, tu l'feras à nouveau.
Buffy : Sans doute... Mais si je n'y arrivais pas ? J'ai vu tant de choses horribles. Je sais ce qui se murmure dans la nuit. Si je n'peux plus combattre, je ferai quoi ? J'irai me planquer sous mon lit ? Mourant de peur, sans défense. Je serai pitoyable. Et pourquoi pas dans une maison de retraite pour Tueuses, où je passerai mon temps à raconter à tout l'monde mes heures de gloire en montrant Mr Pointu que j'aurai fait couler dans le bronze.
Angel : Buffy... Tu n'pourras jamais être pitoyable ou sans défense, même si tu l'voulais.
Buffy : N'en sois pas si sûr. Avant qu'je sois une Tueuse, j'étais... et ben, j'voudrais pas dire "superficielle" mais... disons qu'une certaine personne, dont je ne dirai pas l'nom - tiens, appelons-la Spordélia - aurait eu l'air d'un philosophe grec à côté de moi. ...Angel, si je n'suis plus une Tueuse, qu'est-ce que j'vais faire ? Qu'est-ce que j'ai à offrir ? ...Pourquoi est-ce que tu m'aimerais ?
Angel : Je t'avais déjà vu avant que tu deviennes la Tueuse.
Buffy : Quoi ?
Angel : Je te surveillais. J'ai été témoin de ton appel. C'était un après-midi ensoleillé, devant ton école. Tu descendais les escaliers, et... je t'ai aimée.
Buffy : Pourquoi ?
Angel : Parce que je voyais ton coeur. Tu l'portais devant toi, pour que tout le monde le voit. Et j'ai eu peur qu'il soit brisé ou déchiré. J'ai voulu plus que tout dans ma vie le protéger du mal... Le réchauffer contre le mien. (ils s'enlassent)
Buffy : C'est si beau, Angel. ...Ou au sens littéral, si affreusement beau.
Angel : Oui, c'est vrai...

[Sans Défense]

Rendez-vous amoureux.

Buffy et Angel ont décidé d'aller au cinéma. Ils ont choisi le film au titre français "Le Banquet d'Amélia" mais l'histoire n'avait rien à voir avec ce qu'ils imaginaient...

Buffy : Bon !
Angel : Oui.
Buffy : C'était très... artistique.
Angel : Moui.
Buffy : Euh, j'm'attendais pas à ça. C'est la première fois que... j'vois ça. Enfin, d'après l'titre, j'pensais qu'ça parlerait de nourriture.
Angel : Il y avait d'la nourriture.
Buffy : Oui, dans la scène où ils euh... ils dînent. Alors ? Tu as envie d'un chocolat chaud ? ...ou d'une bonne douche froide ?
Angel : Pardonne-moi. Je n'savais pas de quoi il s'agissait. Il y a si longtemps que j'n'avais pas vu d'film... ça a changé.
Buffy : Ils osent tout. ...Et en même temps, c'est pas comme dans la vie. C'est pour ça que j'voudrais... enfin, il ne faut pas que ça te travaille. Puisque nous deux, on ne peut pas faire pareil... Tu perdrais ton âme et... Oh ! Remarque, je n'ai même pas de porte-jarretelle.
Angel : Buffy. Ne sois pas inquiète pour moi.
Buffy : Oui, mais qui s'y frotte, s'y pique. Tiens, tout d'un coup, cette expression, j'la comprend mieux.
Angel : Tu sais pour avoir des idées, j'ai pas besoin d'aller au cinéma. Ta présence suffit à me faire de l'effet. Mais je peux encore me contrôler. Et ne pas devenir trop frustré. Je tiens à toi. Ca me suffit.
Buffy : Tu es sûr que ça t'suffit ? Tu n'vas pas devenir fou ?
Angel : N'ais pas peur. (il l'embrasse tendrement) Tu vois. Je peux continuer à t'aimer. (ils s'embrassent un peu plus passionnément)

Blessures.

Pour piéger Faith, Angel dut faire croire qu'il était redevenu Angélus et de ce fait frappa Buffy et embrassa Faith devant elle. Bien que ce soit elle qui lui ait demandé de jouer la comédie, Buffy ne peut pas s'empêcher d'être blessée par ce qu'elle a vu, se demandant si Angel ne serait pas finalement attiré par Faith. Elle demande alors à son amour de lui laisser du temps pour se remettre et reprendre confiance...

Angel : Comment ça va ?
Buffy : Peut mieux faire...
Angel : Je vois c'que tu veux dire. Tu étais un vrai p'tit soldat, hier soir, Buffy.
Buffy : C'est comme ça. Toujours prête.
Angel : Je sais que ç'a été dur pour toi.
Buffy : Je doute que tu puisses savoir.
Angel : Je peux faire quelque chose pour t'aider ?
Buffy : Tu vois, je sais qu'tu as fait c'que je t'ai demandé. Et qu'on a eu c'qu'on voulait.
Angel : Je ne croyais pas qu'ça irait aussi loin.
Buffy : Je sais ça. Je n'te demande pas de te justifier. ...C'est que... d'avoir vu... donne-moi l'temps d'oublier. S'il te plaît.
Angel : (alors que Buffy s'éloigne) Je n'aime que toi...
Buffy (se retournant) : Moi aussi.

[Trahison]

Doutes & méfiance.

Buffy maintient la distance avec Angel. Lors d'une bagarre contre deux démons, le sang de l'un d'eux l'a touché et infecté et Buffy s'inquiète de l'aspect démoniaque que cela va lui donner. Lors d'une ronde, elle rencontre Angel...

Buffy : (se regardant dans un petit miroir) Ca va, j'ai encore une bouche. (elle referme le miroir et se retourne. Angel est là. Elle sursaute.)
Angel : Désolé.
Buffy : Non, c'est bon... Je ne t'avais pas vu. J'aurai dû sentir que tu étais là. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Angel : C'est une heure dangereuse pour toi... avec Faith.
Buffy : Oui. Faith, ha... Et alors, qu'est-ce que tu peux me dire sur elle ?
Angel : J'étais seulement venu m'assurer que tu ne risquais rien, que tu allais bien.
Buffy : Si toi, tu es là, c'est que Faith est dans le coin. ...En me suivant, c'est elle ou c'est moi que tu protèges, ce soir ?
Angel : C'est toi. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Buffy : Trop de choses... La plus récente étant de m'être battue avec un démon... en fait avec deux. J'en ai touché un, et maintenant, il va me pousser des bubons ou une queue, ou pire encore.
Angel : Un aspect démoniaque.
Buffy : Tu connaîs l'truc...
Angel : J'en ai entendu parler, mais ça ne signifie rien. Il est très fréquent que les démons exagèrent leurs pouvoirs.
Buffy : P't-être que oui ! P't-être que non. Je suis dans le noir, j'patauge dans l'incertitude totale. J'aurai préféré que ce soit un bal costumé où je me réjouirai à l'avance de montrer aux copains mon beau déguisement de monstre.
Angel : Tant que je pourrai te protéger, il ne t'arrivera rien. Quels qu'en soient les risques, je serai toujours avec toi. ...Je t'aimerai même si tu dégoulinais de bave.
Buffy : Jolie déclration... jusqu'à la bave.

(...) L'aspect démoniaque de Buffy est la faculté de lire dans les pensées. Après l'avoir utilisé pour briller dans un cours, elle décide d'aller voir Angel pour enfin savoir ce qu'il pense...

Buffy : Euh... Tu as l'air en forme. J'veux dire, je sais que je t'ai vu hier soir mais... mais parfois les choses changent très vite et ça peut être foudroyant. Oh, écoute, je parle comme Faith. ...E-elle n'était pas... pas si mauvaise avant de devenir démoniaque. ...Tu-tu sais, je crois qu'en fait, elle souffrait, et... certaines personnes ayant un caractère protecteur pourraient avoir envie de l'aider et être attiré... Moi, je pense que Faith...
Angel : Tu n'liras pas mes pensées.
Buffy : Tu sais que... ? Pourquoi non ?
Angel : C'est comme un miroir. Les pensées sans l'âme, elle ne se reflète pas en toi. C'est ça ton aspect démoniaque.
Buffy : Oui... Giles n'a aucune idée de combien de temps ça durera. C'est vrai que... c'est pas très facile à vivre.
Angel : Il ne faut pas jouer avec moi, Buffy. Jamais.
Buffy : C'est si difficile de savoir c'que tu penses.
Angel : Tu n'as qu'à demander.
Buffy : Oui, mais c'est pas la même chose.
Angel : Qu'est-ce que tu veux savoir ? Faith ? Ce que j'ai ressenti en l'embrassant ? En faisant semblant de ne pas avoir d'âme ? En te regardant souffrir ?
Buffy : Puisque tu en parles, oui.
Angel : J'ai horreur de te faire du mal. C'est un enfer à vivre.
Buffy : Je peux comprendre... au sujet de Faith. Elle a... Elle a tous ces trucs démoniaques qui jouent pour elle.
Angel : Embrasser ne veut rien dire. Je n'veux pas d'une fille comme elle. J'en ai déjà eu avant. (au regard de Buffy : ) J'ai vécu longtemps Buffy. Le mal, je connaîs. J'ai eu des douzaines de filles de ce genre. Plus encore.
Buffy : Ha, ton honnêteté t'honore.
Angel : Et si tu veux la vérité, en 243 ans, je n'ai aimé qu'une seule personne.
Buffy : Qui ? (elle se rapproche, rougissante) C'est moi, c'est ça ?
Angel : La prochaine fois, demande.
Buffy : Ouais, d'accord.

(...) Mais le nouveau pouvoir de Buffy s'est intensifié rapidement au point de devenir insoutenable. Seul le coeur d'un de ses démons pouvait la guérir et c'est Angel qui alla le chercher et l'apporta en plein jour chez Buffy. A son réeil, celle-ci le vit à son chevet et comprit définitivement qu'il n'y avait qu'elle dans le coeur de son vampire...

Willow : Alors ? Tu es rassurée au sujet d'Angel ?
Buffy : Et bien, on a parlé. Ensuite, il est allé arracher le coeur d'un démon et il me l'a fait manger et on a encore parlé.
Willow : (en riant) Tu vois, tu n'avais aucune raison de t'inquiéter !

[Voix Intérieures]

Encroutement ?

Lors d'une bagarre contre des vampires, Buffy et Angel parlent de leurs habitudes...

Buffy : Tu t'es fait mal ? (Angel se relève et se dégage de son agresseur)
Angel : Non, ça va.
Ils finissent de tuer tous les vampires restant.
Buffy : On pourrait paniquer devant ce genre de créature. Et bien, c'est la routine pour moi.
Angel : C'est stimulant. On continue le ménage ?
Buffy : C'est toute ma vie. C'est triste à dire.
Angel : T'es trop fatiguée.
Buffy : Non. Non... ...J'ai l'impression qu'on va finir... par s'encrouter.
Angel : S'encrouter ?
Buffy : Ben oui. Tu ne m'emmènes jamais ailleurs.
Angel : Tu oublies la chasse aux démons dans une cave près de la plage. ...je croyais que ça t'avait amusé.
Buffy : C'est ça notre avenir ? C'est comme ça que nous allons passer toutes nos nuits, jusqu'à.. mes 50 ans, alors que toi tu auras le même âge qu'aujourd'hui ? (soudain, un démon intervient)
Angel : Arrive déjà à 50 ans.
Buffy : Oui, en fait, je veux bien.

La vérité est un plat indigeste.

Lors de l'opération "récupération de la boîte de Gavrock", Willow est enlevée par Faith. Il est donc décider de procéder à l'échange : la boîte contre Willow. Mais lors du rendez-vous secret, Richard Wilkins ne se contente pas seulement de ça et frappe là où ça fait mal...

Wilkins : Alors voilà la jeune fille qui me cause tellement de problèmes... Elle est jolie, Angel. Un peu trop maigre... C'est dommage que ça n'est pas fonctionné entre toi et ma petite Faith. Il faut croire que tu n'y connaîs rien aux femmes.
Angel : Pensez c'que vous voulez. Je n'aime pas les folles. (Faith qui maintient Willow et la menace avec son couteau, la saisit plus durement, rapprochant l'arme de son cou.)
Oz : (suppliant) Angel...
Wilkins : Je vous souhaite bien du bonheur, vraiment. Mais, si je peux me permettre de donner mon avis... je ne vois pas très bien votre avenir ensemble. Je pense que cette relation ne durera pas. Non pas parce que je vais vous éliminer mais parce que le chemin sera difficile.
Buffy : Je ne suis pas sûre qu'on ait besoin de votre avis.
Wilkins : Oh ! Ho ho ho ! Vous les jeunes, tous les mêmes. Vous n'aimez pas penser à l'avenir. Vous ne faîtes jamais de projets. Oh mais si vous ne voulez pas que Faith en finisse très vite avec votre amie, respectez un peu vos aînés.
Angel : C'est moi votre aîné. J'ai quelques siècles d'avance.
Wilkins : Oui, c'était justement ça. Je voulais vous prévenir. Tu es immortel, pas Buffy. Ce n'est pas facile. J'ai épousé mon Edna Mae quand elle était jeune et je suis resté avec elle jusqu'à la fin. C'était pas brillant. Elle était ridée, sénile, envieuse de ma jeunesse. Loin de nous, l'image du bonheur. Sans compter le fait qu'un seul moment de vrai bonheur ne vous a pas réussi. Allons, sois sérieux. Quel genre de vie vas-tu lui offrir ? A la place de gentils pique-niques dans les champs, tu vas l'emmener hanter les cimetières, la cacher de la lumière et du soleil, l'empêcher de s'épanouir comme une fleur. Tu veux la priver de la vie qu'elle mérite, jusqu'à ce qu'il ne soit plus temps pour elle ? Ce n'est pas d'l'amour.. c'est de l'égoïsme. Etait-ce une bonne raison pour revenir de l'Enfer ? Ce n'est pas c'que tu as fait de mieux.

(...) Buffy et Angel sont assis par terre appuyé à une pierre tombale, dans les bras l'un de l'autre...

Buffy : Ca va être amusant. Samedi, Willow et moi, on va visiter le campus. J'espère que ma mère me laissera y habiter. C'est trop loin pour que je rentre chaque soir, et c'est pas plus mal que je m'éloigne un peu de la maison. Et en plus, je serai plus près de chez toi. ...Je ne vois pas de quoi le maire a voulu parler. Comment a-t-il pu se permettre ?
Angel : Parce qu'il est diabolique.
Buffy : Bonne réponse. Il ne peut rien comprendre à une relation amoureuse.
Angel : Non...
Buffy : Peut-être que la seule relation durable qu'il peut entretenir, c'est... avec... le mal.
Angel : Oui...
Buffy : Bien. Ne parlons plus de lui. Nous, on va réussir.
Angel : Je l'crois aussi.

[La Boîte de Gavrock]

Réveil amoureux.

Buffy dort paisiblement pendant qu'Angel la contemple...

Buffy : (elle ouvre les yeux et voit Angel la regardant avec le sourire) Quoi ? J'suis mal coiffé et ça t'fait rire ?
Angel : Non, tu es belle.
Buffy : Hun hun... Oh, j'en pouvais plus, j'ai dormi comme un loire. Le repos du guerrier, c'est l'expression juste. (elle passe sa main dans les cheveux mais ses doigts restent coincés dans un gros noeud) Oh ! Très mal coiffé. (Angel rit. Elle s'asseoit.)
Angel : Où tu vas ?
Buffy : Regarde ! j'ai des noeuds dans mes cheveux.
Angel : Il n'y a pas d'miroir.
Buffy : Ha... Tu n'habites pas un endroit pratique pour une fille. Pas de miroir, pas de lumière naturelle...
Angel : Moi, je te trouve belle.
Buffy : Ah oui, tu trouves ? Tant mieux ! (elle se recouche en se blotissant contre Angel) ...On pourrait quand-même acheter quelques miroirs... et, pourquoi pas des tiroirs ? Pour que je puisse ranger mes affaires... Et puis, c'est ce que font les couples... acheter des tiroirs.
Angel : Mmm, c'est vrai.
Buffy : Tu vois, je me dis que ça serait plus pratique si je passais la nuit là... comme... après le bal, par exemple. Ce serait bien si... si on rentrait tous les deux pour rester ensemble plus longtemps.
Angel : Le bal ?
Buffy : Fin de l'année scolaire. Passage à l'âge adulte. Soirée cotillon, ambiance boîte de nuit, arrosée au punch.
Angel : Ah oui...
Buffy : Ne t'inquiète pas, ça se passe la nuit. Et plein de filles ont des copains plus âgés. Donc tu peux venir...
Angel : Il vaudrait peut-être mieux que tu partes.
Buffy : Noooon.... C'est pas encore l'heure du lever du jour. (elle se lève et ouvre le rideau. La lumière du jour entra soudainement brûlant Angel qui se réfugia dans l'ombre en criant de douleur) Oh ! Pardon ! Je n'ai pas vu l'heure passer...

La vérité en face.

Angel reçoit la visite inattendue de Joyce. Celle-ci à Angel de faire ce qui est le mieux pour Buffy...

Joyce : Je sais que Buffy a passé la nuit ici.
Angel : Je vous demande pardon. Nous sommes venus après notre mission...
Joyce : Non, je n'veux pas connaître les détails. Je ne suis pas là pour ça.
Angel : Très bien.
Joyce : Je suis là, parce que je m'inquiète pour vous deux. En général.
Angel : Ce qui s'est passé, quand j'ai changé, n'arrivera pas deux fois.
Joyce : Ce n'est pas ce qui me soucis le plus. Inutile de vous dire que vous et Buffy appartenez à deux mondes différents.
Angel : Oui, je sais.
Joyce : Ca a été difficile pour elle. Elle a grandi vite. Et j'oublie parfois qu'elle n'est... qu'une jeune fille.
Angel : Je n'oublie pas que j'ai l'âge de ses ancêtres.
Joyce : Elle commence à peine sa vie.
Angel : Je sais. Et j'en prend plus conscience maintenant qu'elle reste à Sunnydale.
Joyce : Tant mieux. Parce que quand elle pense à vous, Angel, elle est comme toutes les femmes amoureuses. Elle met toute sa vie entre vos mains. Mais nous savons tous les deux que bientôt, elle aura des choix à faire. Si elle n'y arrive pas, ce sera à vous de l'aider. C'est l'amour que vous avez pour elle qui vous permettra de la convaincre.

(...) Après la visite de Joyce, Angel rêva qu'il se mariait avec Buffy mais qu'en sortant de l'église, celle-ci mourrait brulée vive par les rayons du soleil, telle une vampire. Fortement troublé, Angel réalise que c'est à lui de prendre LA décision. Alors qu'ils se sont lancés à la poursuite d'un vampire dans les égoûts, il rompt avec celle qu'il aime plus que tout...

Buffy : Ah ! Il n'y a pas de mission réussie sans une petite descente aux égoûts.
Angel : Je suis sûr que je l'ai vu partir par là.
Buffy : Et si on le baptisait "le vampire qui s'échappe" ? On dirait qu'il était grand comme ça.
Angel : Il faut le suivre, j'ai besoin de savoir.
Buffy : T'as besoin de vêtements. T'as pas de smoking ?
Angel : Depuis quand on patrouille en smoking ?
Buffy : Pour le bal, idiot.
Angel : On a des choses plus importantes à faire que de se préoccuper d'un bal.
Buffy : Tu parles comme Giles. D'accord, j'me tais.
Angel : Arrête... Ne le prend pas mal. (soudain, le vampire surgit)
Buffy : Pas maintenant. (et elle lui plante le pieu dans le coeur) C'est pas moi qui le prend mal. Chaque fois que je prononce le mot "bal", tu fais marche arrière.
Angel : Pardonne-moi. Je m'inquiète quand j'te sens.. trop investie dans tout ça.
Buffy : C'est quoi "tout ça" ? J'vois pas ce qu'il y a d'inquiétant à ce que je m'investisse ! Dans le fait d'aller à un bal, de faire la fête avec mes copains.
Angel : C'est vrai.
Buffy : Alors, c'est quoi ? Qu'est-ce que tu as à me dire ?
Angel : C'est... C'est rien.
Buffy : Non, je veux que tu me parles, que tu sois franc.
Angel : C'est vrai, il faut qu'on parle. Mais pas maintenant. Pas ici.
Buffy : Si. Si tu as quelque chose à dire, dis-le ici. ...J'aime pas les énigmes. Tu me fais peur.
Angel : Je me suis dit... à propos de notre avenir. Plus ça va, plus on est ensemble, et plus je me rend compte que c'est injuste pour toi.
Buffy : C'est à cause de ce que le maire a dit ? Mais il essayé juste de nous faire du mal !
Angel : Il avait raison.
Buffy : Non. Non, tu te trompes. Il est diabolique !
Angel : (après un silence) Tu mérites mieux... Tu mérites bien davantage que ce monde de ténèbres. ...Tu mérites... qu'on t'emmène t'épanouir, vivre dans la lumière. Tu mérites de pouvoir faire l'amour.
Buffy : Ca n'est pas important pour moi !
Angel : Ca le sera. E-et des enfants.
Buffy : Des enfants ? Je n'y pense même pas ! Mais tu vas plus vite que la musique !
Angel : Aujourd'hui... Mais tu ne peux pas savoir comme ça va vite, Buffy. N'attend pas qu'il soit trop tard. Profite de la vie.
Buffy : C'est avec toi que je profite de la vie.
Angel : Tu crois ça ? Tu seras toujours une Tueuse. C'est justement pour cette raison qu'il faut que tu puisses t'échapper. ...Quitter... Quitter le monstre que je suis. ...J'te demande pardon.
Buffy : Je m'en vais. (Angel la retiens par le bras.)
Angel : Pardon. Buffy... Tu sais à quel point je t'aime. Ca me fait mal de te parler ainsi.
Buffy : Alors, tais-toi. Qui es-tu pour savoir ce qui est bien pour moi ? Tu crois que je n'y est jamais réfléchi ?!
Angel : Vraiment ? Objectivement ?
Buffy : Mais non ! Bien sûr que non. Comment veux-tu qu'une petite écolière stupide... !
Angel : Tu peux comprendre. C'est difficile. J'essaye de penser avec ma tête plutôt qu'avec mon coeur.
Buffy : Ton coeur ? Tu as un coeur ? Je ne l'ai pas entendu battre.
Angel : ...Arrête...
Buffy : Arrêter quoi ? Arrêter de t'aimer ? Je n'ai pas pu, je ne savais pas. Je ne savais pas qu'on arrivait à choisir ! Jamais je ne changerait. Je ne peux pas changer ! ...Je veux passer ma vie près de toi.
Angel : ...Moi pas.
Buffy : ...Tu ne veux pas être avec moi ? ...Je ne peux pas croire que tu ne veuilles plus de moi...
Angel : Ca ne veut pas dire que je ne le veux pas. (un long silence s'installe)
Buffy : Comment je vais supporter de ne plus te voir ?
Angel : Je partirai. Après l'Ascension. Quand tout sera fini avec le maire et Faith... si nous survivons... je partirai.
Buffy : Tu iras où ?
Angel : Je ne sais pas.
Buffy : ...Dis-moi que c'est un cauchemar...

(...) Buffy raconte ce qui s'est passée à Willow...

Willow : Et... c'est tout ?
Buffy : C'est tout. Si jamais on survit après l'Ascension, il part. Il quitte la ville.
Willow : Et ben, il est fou et... i-il est méchant, stupide, idiot, imbécile, si tu veux mon avis. Et en plus, il est vraiment pas net de refuser de t'accompagner pour aller au bal.
Buffy : C'est pas sa faute. Il a 243 ans et ne se sent pas concerné par un bal de promo.
Willow : Ben, il devrait si...
Buffy : Non, Willow, ça va. Ne lui donne pas le rôle du méchant.
Willow : Mais, c'est le boulot d'une meilleure amie : calomnier pour consoler.
Buffy : D'habitude, oui. ...Mais là, il a raison. Au bout du compte, peut-être que sur la distance, il a raison.
Willow : Oui... Je crois que oui. Même si... enfin, on pouvait toujours espérer mais... Je suis désolée. Ca doit être horrible.
Buffy : Ca sera horrible bien après. (elle se met à pleurer) Pour l'instant, c'est pire. Pour l'instant, j'ai plutôt envie de mourir.
Willow : Oh Buffy...
Buffy : J'peux plus respirer, Willow. J'peux plus respirer...

Rencontre fortuite.

Buffy doit prendre sur elle sa tristesse, pour enquêter sur un lycéen qui a l'intention de faire un carnage le soir du bal grâce à des chiens de l'Enfer. Ces bestioles se nourissant de cerveau, Buffy est partie à la pêche aux adresses à l'abattoir de Sunnydale. Mais là-bas, elle tombe sur Angel...

Angel : Qu'est-ce que tu fais là ?
Buffy : Tu ne dis plus bonjour ?
Angel : Excuse-moi. Je ne m'attendais pas...
Buffy : Moi non plus. Cela dit, je devrais pas être surprise. C'est un peu une boutique pour vampire.
Angel : ...Comment ça va ?
Buffy : Ca va très bien. C'est la bonne réponse. Celle que tu as besoin d'entendre. J'ai le droit de te mentir maintenant. On est des ex, tu te rappelles ?
Angel : Tu me manques beaucoup.
Buffy : Ah ! Ca non, s'il te plaît. Quand je repense à nous, j'ai une fâcheuse tendance à ressembler aux Chutes du Niagara et ça n'est vraiment pas le moment. Il faut que j'empêche un fou de compromettre notre fête de promo.
Angel : Tu as l'intention d'y aller ?
Buffy : Dans le personnage de la Protectrice. Mais, ça me convient ! Puisque je serai seule, ça m'est égal. Non pas que je veuille prouver que grâce à Buffy, encore un drame a été évité. Mais je n'admet pas qu'un minable surhumain gâche la fête de mes amis de classe.
Angel : Laisse-moi t'aider.
Buffy : Ca ira.
Angel : Si jamais tu as besoin d...
Buffy : Non, ça ira. ...Merci. (elle s'en va)
Angel dans un murmure : Je t'aime...

Partout et toujours...

Buffy a tué les chiens de l'Enfer à temps. Au bal, elle eut même une merveilleuse surprise lorsque Jonathan, au nom de tous les élèves, lui a décerné le prix de "Protectrice de la promo". Mais ce n'est pas tout...

Buffy : Partout et toujours, des gens vous surprendront.
Giles : Partout et toujours... (il lui fait signe de se retourner. Angel est là. En smoking. Buffy va à sa rencontre)
Buffy : Je n'avais aucun espoir.
Angel : C'est un grand soir. Je ne voulais pas le râter. ...C'est cette nuit. Ca ne veut pas dire...
Buffy : Je sais. N'ai pas peur, j'ai compris.
Angel : Vous dansez, mademoiselle ?
Au son de la chanson "Wild Horses", Angel et Buffy dansent doucement, joue contre joue...

[Les Chiens de l'Enfer]

Sacrifice.

Buffy enquête sur la mort suspecte du Pr Worth. Angel la retrouve dans l'appartement du défunt, mais les rapports sont tendus...

(...)
Buffy : Euh... j'te remercie mais je crois que je vais y arriver toute seule.
Angel : Je peux t'accompagner.
Buffy : Ecoute, je n'ai pas besoin d'escorte. Je suis une grande fille, avec des supers pouvoirs, tu te souviens ? Je veux pas que tu me colles comme ça.
Angel : Je te remercie, c'est gentil.
Buffy : Non, pardonne-moi. C'est que... on fait un petit bout de chemin ensemble et puis tu t'évanouies dans l'ozone. Pour moi, j'étais persuadée que tu étais parti.
Angel : Tu es furieuse contre moi parce que je suis trop là, ou parce que je ne le suis pas assez ?
Buffy : C'est ça. Oui.
Angel : Oui quoi ?
Buffy : Quoi ?
Angel : Je comprends pas.
Buffy : Je vois bien que tu ne comprends pas. Plus maintenant, en tout cas.
Angel : Tu parles comme ça pour que ce soit plus facile pour toi ou pour moi ?
Buffy : On ne va pas recommencer cette discussion. Je pensais que tout ça, c'était fini, réglé.
Angel : C'est pas aussi simple. Une fois que le maire...
Buffy : Je sais. Le monde est en péril et il sera sauvé par nous deux. C'est la dernière mission que j'accepte de faire avec toi.
Angel : Je m'en voudrais de m'imposer. (il laisse tomber au sol la boîte contenant les dossiers du professeur et s'éloigne)
Buffy : T'en as vraiment rien à faire, alors !
Angel : Mais comment peux-tu dire ça ? C'est toi qui me force à agir comme ça mais c'est trop dur à accepter.
Buffy : C'est gentil de me dire ce que tu penses de moi ! (les larmes montent)
Angel : Il faut bien que je te réponde, c'est toi qui attaque.
Buffy : (sur un ton suppliant) Revivre ça, c'est au dessus de mes forces ! Tu reviens dans ma vie alors que je fais tout pour essayer d'oubli...
Angel se prend une flèche dans le dos, qui passa près du coeur. Buffy panique :
Buffy : Angel !

[La Cérémonie - Part 1]

(...) Alors que Giles et Buffy venaient de lui retirer la flèche, Angel s'écroule. Celle-ci était enduite d'un poison mortel pour les vampires qui commença déjà à tuer Angel. Après de nombreuses recherches, Oz découvre que l'antidote est le sang d'une Tueuse. Buffy se met donc en chasse pour trouver Faith, la tuer et la ramener auprès d'Angel pour qu'il boive son sang. Mais elle perd le corps gravement blessé de son ennemie qui s'est laissée tomber dans un camion qui passait dans la rue à ce moment-là. Buffy retourne alors voir Angel, l'air grave, mais déterminée...

Angel allongé dans son lit et fiévreux : Buffy ? C'est toi ?
Buffy : C'est moi.
Angel : ...Je ne voulais pas m'en aller sans t'avoir revu.
Buffy : Angel, je vais te soigner.
Angel : C'est inutile. Je suis prêt.
Buffy : Angel, écoute-moi. Lève-toi. (elle l'aide à s'asseoir. Il souffre.) Tu vas vivre. Il faut que tu vives.
Angel : Et comment ? (Buffy enlève sa veste.)
Buffy : Tu vas boire. ...Bois mon sang. C'est la seule solution.
Angel : Je n'veux pas. (il se lève, non sans quelques difficultés)
Buffy : Je veux te sauver.
Angel : Ca te tuerait.
Buffy : Peut-être que non. Pas si tu ne me prends pas tout.
Angel : Tu ne peux pas me demander de faire ça.
Buffy : Je ne te laisserai pas mourir. Ca non ! Le seul remède qui puisse te soigner, c'est le sang d'une Tueuse.
Angel : Faith...
Buffy : J'ai essayé. Je l'ai tué.
Angel : Alors tout est fini. (il sort de la chambre)
Buffy : Ne dis plus jamais ça ! Je ne te laisserai pas mourir. Vas-y.
Angel : Pitié...

Alors, pour que son visage vampirique apparaisse, Buffy le frappe. Une fois, rien. Deux fois, rien. Une troisième fois, plus violemment, Angel se transforme. Buffy lui plaque son visage dans son cou. L'instinct finit par prendre le dessus et Angel mord Buffy. Lorsqu'il se sent guéri, il s'arrête et court emmener Buffy à l'hôpital. Elle est sauvée in extremis et le lendemain matin, se réveille. Elle rejoint alors ses amis et échaffaude un plan pour vaincre le maire. Lors des préparatifs, elle vient voir Angel...

Angel : Ca y est, tu as trouvé ?
Buffy : Oui, c'est fait. ...Ca va pas être suffisant.
Angel : Giles s'en occupe. ...Ca va mieux ?
Buffy : Je cicatrise vite... comme toi. Est-ce que chacun sera à son pos...
Angel : Je ne viendrai pas te dire au revoir. (un silence s'installe.) ...Une fois que tout sera fini, je m'en irai. Tu comprends ? ...Je crois que je ne pourrais pas te...
Buffy fait un signe de la main pour qu'il se taise et quitte la pièce.

(...) Après avoir tué le maire, Buffy erre aux milieu des ambulances et des véhicules de pompier, cherchant Angel des yeux sans le trouver. Giles vient lui parler et à peine s'est-il éloigné, qu'elle sent un regard sur elle... *son* regard. Elle se retourne vivement et aperçoit Angel. Là. Debout. L'observant de loin, au milieu de la fumée et des va et vients de personnes. Ils se regardent un moment, puis Angel se résout à partir. Il se retourne et s'éloigne...

[La Cérémonie - Part 2]

SUITE

Retour au sommaire :