Voici les meilleures répliques de Willow ! Je m'efforce de les remettre telles qu'on les a entendues dans la version française mais n'ayant pas trop le temps de tous les revoir en détail, ce n'est pas encore évident. Alors, en attendant, du moins, voici en vrac ses répliques dont quelques unes seront tirées du Guide Officiel donc pas tout-à-fait comme elles étaient dans notre version française. Mais en attendant, ça fera l'affaire...

Choisir un autre personnage Buffy Alex Willow Giles Spike Oz Angel Cordelia Les autres

[La Métamorphose de Buffy]
Buffy à Cordelia : Marché conclu : tu ne dis pas que j'ai une mission, et je ne dis pas que tu es débile.
Alex : Là, c'est Buffy qui marque un point.
Willow (regardant, abasourdie son amie s'éloigner) : Et elle a même gagné...

[La Momie Inca]
Alex : C'est Rodney Munson. Et ainsi le huitième jour, Dieu créa l'andouille. On cherche le fond de son insondable bêtise.
Willow : Tu es injuste. C'est pas parce qu'il te tape dessus tous les jours depuis cinq ans qu'il faut le détester.

[La Face Cachée]
Alex : Moi, je pense que l'informatique c'est dépassé. Le papier : voilà l'avenir, le progrès.
Willow : Avec les bouliers.
Alex : Ouais, on se sert pas assez des bouliers.

[Kendra - Part 1]
(Willow à propos des recherches à faire) "Chouette ! J'adore les casses-têtes !"

(Willow à Buffy) "Que veux-tu ? Tu es le fléau de la pègre."

[Kendra - Part 2]
Willow : Il y a un manuel de la Tueuse ?
Buffy : Quel manuel ? Pourquoi j'n'ai pas eu de manuel ?
Willow : Est-ce qu'il y a des T-Shirts aussi ? Ca, ça serait cool !

[Anne]
(Willow) "Il s'est enfuit ! et aourgh !!"

(Willow) "Je me demande quel est le premier devoir qu'on aura à faire.... (devant le regard sceptique d'Alex) toi, t'es tout retourné à cause de Cordelia, chacun ses soucis."

Giles : Ca s'est bien passé au cimetière ?
Willow : Non, il s'est enfuit. Il faut qu'on revoit un peu notre système parce que les vampires s'enfuient toujours...

(Willow) "C'est le point le plus important de notre mission : rester en vie."

(Willow à propos de la chasse aux vampires) "C'qu'il faut qu'on travaille c'est le timing."

[Le Masque de Cordolfo]
Willow : C'est vrai qu'on s'améliore. On en a dégommé... 9 sur 10!
Oz : 6 sur 10.
Willow : 6 sur 10 !

Oz à Buffy et Alex : Bon, euh, maintenant ça suffit, c'est moi l'arbitre.
Willow : Non, ne t'en mêle pas, Oz. Puisque parler ne sert à rien, laisse les essayer la violence. [Les zombies entrent tout à coup par les fenêtres] Je l'disais pas sèrieus'ment !

(Willow) "Oooh si ! J'ai essayé de communiquer avec le monde occulte mais je ne suis pas encore prête. C'est comme si... on m'avait propulsé dans l'noir. En plus, on ne m'a pas donné de lampe de poche, la paniiique !"

[Les Belles et les Bêtes]
Alex : L'Appel de la Forêt ? Est-ce que ce pavé existe en version résumé ?
Willow : J'préfère l'intégrale. En plus, ça maintient éveiller. Et, bien qu'il s'agisse d'un loup, ça semble apaiser la bête sauvage. (en chuchotant) à part le passage du lapin."

Oz : En bio ? J'ai réussi à avoir le niveau.
Willow : Tu me diras comment t'as fait. Oh ! oui, c'est un cours que tu n'as pas séché.

Giles : C'est une pensée horrible, mais ça pourrait être l'oeuvre d'un...
Oz : Moi ?!
Willow : Le loup-toi, pas le toi-toi.

[Les Deux Visages]
(Willow à Buffy et Alex) "Peut-être que je vais changer de look, ou sécher les cours, pourquoi pas ? - Et je vais manger cette banane en dehors des heures de repas !!"

Buffy : Willow, tu es vivante !!!
Willow : ...Comme d'habitude...

(Willow - vampire) "Dans mon monde, les gens sont enchaînés et je peux les monter comme des poneys."

(Willow) "C'est horrible. C'est moi, en vampire. Je suis mauvaise et... pas nette. Je crois que j'ai des moeurs douteuses."

Alex : Quel est le signal ?
Willow : Je hurle de peur.

(Willow à son double vampirique) "Bonne chance. Et ne tue pas trop de monde."

[Cohabitation difficile]
(Willow à propos de Buffy) "Bon, j'imagine que c'était sa jumelle infernale. Elle était, elle était limite cordelia-esque."

[Désillusions]
Devon : "On va faire un malheur à Los Angeles ! On va les clouer au sol."
Willow : "Euh, Devon. Le but c'est de les faire danser, non ?"

(Willow à Buffy) "Allez, je veux des détails ! Enfin, pas de vrais détails. Je n'veux pas de dessin précis mais, tu... tu peux me faire une ébauche à l'aquarelle."

Alex : "Regardez ! Giles a la télé ! Il est téléphage, comme nous !"
Oz : "Là, j'dois avouer qu'j'suis un peu déçu."
Willow : "Oh mais peut-être qu'elle ne marche pas, que c'est une oeuvre d'art ?"

[Le Démon d'Halloween]
Willow : "Où est celui qui m'disait de continuer ?"
Oz : "Oh ! Il a fait sécher ton linge, mais il m'a dit de te dire qu'il se faisait du soucis pour toi."
Willow : "C'est ça Brutus. (pas de réaction) Brutus. Euh... César. La trahison. L'ami fidèle... mais qui poignarde."

(Willow) "Je suis Jeanne d'Arc ! Je suis sûre qu'on a plein de choses en commun comme par exemple j'ai failli brûler en tant que sorcière et en plus, elle a une relation formidable avec Dieu."

Gachnar : "Je me présente : je suis le monstre de vos cauchemars, j'apporte la terreur. Tremblez devant moi ! Ayez peur de moi !"
Willow : "Qu'est-ce qu'il est mignon !"

[Breuvage du Diable]
(Willow à Alex) "Moi c'est mon demi-frère qui m'a mise enceinte. J'pensais qu'c'était mon meilleur ami et il m'a laissé tomber. Je sais pas où dormir, j'ai pas d'argent pour manger et j'n'ai que cette bouteille de Whisky que j'viens d'boire en entier. (Alex est sans voix) ...On peut vraiment te faire avaler n'importe quelle histoire."

Oz : "Hey, t'as trouvé une table."
Willow : "J'ai dû tuer un homme."

[Coeur de Loup garou]
Oz : "Jusque là j'avais cru comprendre que ton doudou c'était un peu moi."
Willow : "Oh toi, t'es beaucoup mon doudou ! Toi, je te perdrai jamais."

(Willow) "C'est bien, pardon c'est même excellent ! T'as fait mieux qu'moi, c'est vraiment pas juste ! C'est la première fois que je suis jalouse de toi pour un devoir ! Buffy !" (et elles s'embrassent).

[Intrigues en sous sol]
(Willow à Riley) "Je sais pas si ça va vous ouvrir la clé de son coeur mais Buffy, ...elle aime le fromage."

(Willow à Riley) "Surtout regardez-la. Faites-la rire, mais pas de plaisanteries douteuses. Rappelez-vous : si vous la faites souffrir, je vous achèves à coups de pelle. Et encore, ça c'est parce que je suis gentille. Bonne chance !!"

Spike après avoir essayé de tuer Willow : "J'comprend rien. Ce genre de chose ne m'est jamais arrivé, jamais."
Willow : "Peut-être que vous êtes nerveux..."

Willow : "Peut-être que vous... vous y allez trop fort ? Est-ce que ça arrive aux autres vampires ?"
Spike : "En tout cas, pas à moi. Jamais."
Willow : "... C'est moi, c'est ça ?"
Spike : "De quoi tu parles ?"
Willow : "Vous êtes venu ici pour trouver Buffy. Ca doit être ça. Vous n'vouliez pas d'moi. C'est juste parce que je me trouvais là."
Spike : "Fadaise !"
Willow : "J'suis pas l'genre de filles dans lesquels les vampires apprécient de plonger leurs dents. J'connais la chanson : «t'es une soeur pour moi» ou «Oh ! Tu sais, t'es une copine»."

Spike : "Rappelle-toi, l'an dernier. Tu portais une... sorte de pull rose avec des dessous couleurs lilas."
Willow : "Vous vous souvenez d'ça ? Pour un vampire, vous cachez bien votre jeu."

Spike : "Ce n'est pas vrai ! Je n'ai que 126 ans !"
Willow : "Vous vous faîtes du mal. Arrêtez un peu. N'y pensez plus pendant une demi heure et on réessayera."

[L'Esprit Vengeur]
(Willow) "Oh non. Elle se serait coupée l'oreille, se s'rait tuée, et ensuite elle aurait balancée l'corps. C'est pas réaliste, ça. J'crois qu'j'me plante."

Buffy : "Tu avais dit que tu apporterais du frais !"
Willow : "En atrocités ?"

(Willow) "Buffy, on n'est pas dans un western ! On n'est pas à Fort... Giles, assaillis par les comanches, attendant la cavalerie à la rescousse !"

(Willow) "Ce qui me dégoûte, c'est moi. Deux minutes de combat avec un natif américain, et je me change en Général Custer..."

[Le Mariage de Buffy]
Buffy : "T'as deviné. Riley semble si honnête. Tu sais, il est incapable de me faire du mal..."
Willow : "Oublie le ! Oublie le vite avant qu'il ne soit trop tard !"

Buffy : "T'es cuite."
Willow : "Oh... cuite ? Oh, dire ça... c'est trop méchant d'ta part. T'aurais dit que j'étais ivre... mais cuite..."

Alex : "Willow, c'est pas bien de se noyer dans l'alcool."
Willow : "C'est pas la noyade, j'm'évade !"

Willow : "Est-ce que Buffy vous a dit pour la bière ?"
Giles : "Non, non, non, non. Buffy n'm'a rien dit du tout."
Willow : "Oh ? Bien, oubliez l'épisode de la bière."

[Un Silence de Mort]
Buffy : "J'ai pas trop ronflé ?"
Willow : "Tu as été discrète, tu baves d'habitude."

(Willow) "C'est devenu une mode. Toutes les filles qui ont un tatouage sur le bras et un collier avec une patte de lapin se prennent pour des soeurs des Ténèbres."

(Willow) "J'ai besoin de ma dose de calins par procuration."

[La Fin du Monde]
Spike : "Est-ce que j'pourrai effrayer, ne serait-ce qu'une souris, aujourd'hui ? Dis-moi la vérité." (il simule une agression)
Willow : "La chemise à fleur, tu sais, ça n'a rien d'très terrifiant. Le short n'ont plus d'ailleurs. Mais, si j'ai pas peur, c'est p't-être parce que je sais qu'tu es inoffensif, maintenant. C'est pas vraiment c'que tu voulais entendre..."

(Willow à Riley) "Et... tu passais par là, déguisé en G.I. Joe, c'est sympa."

[Piégée]
Willow : "Ben, j'l'ai passée chez Alex, avec Anya, et on a fait une partie de poker."
Buffy : "Ca a dû être génial."
Willow : "Ouais. Si on oublie la présence d'Anya et la partie d'poker."

(Willow) "Génial... Wouaw ! Toute ma vie, j'ai essayé de trouver l'oeil de la poupée d'cristal, c'est fou ! Surtout depuis fin juin, à vrai dire."

(Willow) "D'accord, ils neutralisent les vampires et les démons. Mais après ? Est-ce qu'ils vont réintégrer ces monstres dans la société ? Leur trouver un boulot de videur, au centre commercial ?"

[Stress]
Buffy devant "Bip Bip et Coyotte" : "Oui, ben ça, ça n'arrive jamais."
Willow : "Non, Buffy. Ce sont des dessins animés, tu vois et non des documentaires."

[Une Revenante - Part 1]
(Willow à propos d'une arme de l'Initiative) "Et si on essayait de faire une expérience ? On appuit sur un bouton et on voit."

Tara à propos de Faith : "Alors, euh, qu'est-ce qu'on fait si on la retrouve ?"
Willow : "On court, on fuit, on déguerpit en vitesse. On n'est pas dans la bagarre."

[Un Amour de Pleine Lune]
Buffy : "Je comprends pas. Ca mériterait des "youhou !" de joie et toi, t'es sinistre."
Willow : "Non, il n'y aura ni "wou" ni "wouhou", mais plutôt des "oh oh" et des "quoi faire"... Et... des "c'est compliqué"."

Oz : "On y découvre la paix intérieure."
Willow : "Génial. C'est vrai que t'étais assez perturbé avant."

[Facteur Yoko]
(Willow) "Des heures. Des jours, p't être bien. Si quelqu'un veut dire des mois, ça sera pas moi qui oserait le contredire." -- à propos du décodage de la disquette.

Buffy : "Je vais y aller seule."
Willow : "Oh, génial ! Et ensuite, quand tu vas te retrouver "Miss sans bras" on pourra tous dire "Ouais ! C'est chouette qu'on n'est pas été là pour aider notre copine !"

Buffy : "Vous savez que vous n'm'aidez pas ?"
Willow : "Oh ouah ! On est arrivé à c'qu'elle voulait ! On n'est pas mauvais à c'jeu-là, Alex."

(Willow) "Oh, attendez une minute. Pourquoi est-ce que tu dis "nous deux" ? C'est vous deux qui êtes deux à être deux. J'suis la troisième."

Buffy : "Tout c'que j'sais c'est que vous voulez m'aider. Faire partie d'l'équipe."
Willow : "J'en sais rien."

[Cauchemar]
Alex : "Le dîner est servi ! Attention, la recette est de moi."
Willow : "Oooh ! Tu as pressé le bouton du micro-onde en invoquant le dieu pop-corn !"

Retour au sommaire :