Voici les meilleures répliques de Spike dont j'aprécie beaucoup l'ironie et l'humour grinçant ! Je m'efforce de les remettre telles qu'on les a entendues dans la version française mais n'ayant pas trop le temps de tous les revoir en détail, ce n'est pas encore évident. Alors, en attendant, du moins, voici en vrac ses répliques dont quelques unes seront tirées du Guide Officiel donc pas tout-à-fait comme elles étaient dans notre version française. Mais en attendant, ça fera l'affaire...

Choisir un autre personnage Buffy Alex Willow Giles Spike Oz Angel Cordelia Les autres

[Mensonges]
(Spike à Ford, qui veut devenir un vampire) "Je ne te connais que depuis deux minutes et je te trouve très énervant. Tu n'as pas le profil d'un immortel."

[Kendra - Part 1]
(Spike à Dalton) "Il paraît que certains puisent dans le sang, leur inspiration..."

(Spike à Willy l'Indic) "Si tu parles, je te met les tripes à l'envers et je t'étrangle avec."

[Kendra - Part 2]
(Spike à propos de Dru & Angel) "Bon alors ! Maintenant, on laisse mijoter jusqu'à ébulition, et on baisse doucement la flamme."

Spike : Il ne faut pas être triste pour Angel. Il a quelque chose que tu n'as pas.
Buffy : Qu'est-ce que c'est ?
Spike : Cinq minutes.

[Désillusions]
Parker : "Salut. Parker." (il tend la main mais Spike la dédaigne)
Spike : "Il me plaît bien. Il a... une certaine... quel est l'mot ? vulnérabilité."

Harmony : "Est-ce qu'Antonio Banderas est un vampire ?"
Spike : "Non."
Harmony : "Oh ? ...J'pourrai en faire un vampire ?"
Spike : "Non. ...Attend, réflexion faite, fait c'que tu veux. Et tu t'occup'ras de Mélanie et de leurs enfants."

Harmony : "Tu aimes ce tunnel plus que moi."
Spike : "Même la syphillis, je l'aime plus que toi."

(Spike) "Ce joyau, c'est tout pour moi. C'est pour lui que je suis revenu à Sunnydale qui pourtant est un endroit où j'ai pris de très spectaculaires coups de pieds au derrière."

[Intrigues en sous sol]
Tom : "C'est quand ils font leurs expériences..."
Spike : "Qui sont-ils ? Le gouvernement ? Les Nazis ? Une marque de cosmétiques réputés ?"

(Spike à Willow) "Je te propose un choix. Je commence par te tuer - c'est pas là qu't'as l'choix - mais... tu peux choisir de mourir ou de venir avec moi et devenir vampire."

Spike : "Tout allait bien quand j'ai commencé. Fff, je vais r'commencer. (il se jette de nouveau sur Willow mais une douleur à la tête l'arrête). Rhaaaa ! J'y arrive pas !"
Willow : "Peut-être que vous... vous y allez trop fort ? Est-ce que ça arrive aux autres vampires ?"
Spike : "En tout cas, pas à moi. Jamais."

Willow : "Vous êtes venu ici pour trouver Buffy. Ca doit être ça. Vous n'vouliez pas d'moi. C'est juste parce que je me trouvais là."
Spike : "Fadaise !"

Spike : "Soit pas ridicule. J'ai déjà bu ton sang, tu n't'en souviens pas ?"
Willow : "C'est vrai ?"
Spike : "Tu n't'en souviens pas."
Willow : "Quand ?"
Spike : "Rappelle-toi, l'an dernier. Tu portais une... sorte de pull rose avec des dessous couleurs lilas."
Willow : "Vous vous souvenez d'ça ? Pour un vampire, vous cachez bien votre jeu."
Spike : "Ouais, j'aime bien surprendre. Le côté "haine" grrrr ! ça enlève du mystère."
Willow : "Mais s'il le faut..."
Spike : "S'il le faut, alors, ouais..."

Willow : "Vous avez quand même un physique assez terrifiant."
Spike : "J'ai pas besoin d'être consoler !"

(Spike) "Ce n'est pas vrai ! Je n'ai que 126 ans !"

[L'Esprit Vengeur]
(Spike) "J'ai dit que Spike a fait un tour chez le vétérinaire, on lui a rôgné les crocs, il ne pourra plus mordre personne."

(Spike) "Vous avez gagné. D'accord ? Vous êtes venus, vous avez tué ces hommes et volé leurs terres. C'est c'que font toutes les nations conquérentes. C'est ce que César a fait ! Et il n'a pas dit «Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu et j'me sens très coupable.»"

(Spike) "On tue ou on se fait tuer, ici, c'est votre pauvre lot."

(Spike, à propos d'Alex) "Oh non ! Il s'en va celui-là ? Il était à l'agonie, il y a une minute. Et, euh, avec la faim que j'ai, j'pourrais me contenter d'un mort."

(Spike, à propos des vampires affamés depuis longtemps) "Ils deviennent de vrais squelettes. Aussi faméliques qu'un enfant du tiers monde, en beaucoup moins drôle."

(Spike) "Tu sais dans quoi il y a le meilleur sang ? Dans le vrai sang."

(Spike, lors de l'attaque des esprits Chumash.) "Hey ! Attention ! Pas dans l'coeur !"

Spike : "Une bête ! Mais c'est quoi cette bête ?!"
Buffy : "Ca ressemble à un ours."
Spike : "Je veux sortir ! Je VEUX sortir !"

(Spike) "Vous avez tous bien mangé... mais moi ? On a subi un véritable siège, sans une goutte de sang, bande d'égoïstes."

[Le Mariage de Buffy]
Buffy : "Combien d'temps tu vas te ficher de moi ?"
Spike : "Combien de temps j'vais vivre si je raconte tout ?"

Giles : "Euh Spike, nous, nous n'avons pas l'intention tuer une créature sans défense. Seulement il faut que nous sachions c'qu'ils vous ont fait. On n'peut pas vous laisser partir sans être sûr que vous soyez impuissant."
Spike : "Hey !!!"
Giles : "Oh, désolé, on pourrait mieux choisir ses termes : sans que vous soyez..."
Buffy : "Flasque."
Spike : "T'aurais intérêt à ne pas te payer ma tête !"

(Spike) "Douillé ? Je suis enchaîné dans une baignoire. Tu m'fais boire du sang de porc et je bois avec une paille. Ca mérite trois étoiles dans ton relais-château ?"

Spike : "Vous ne réussirez jamais votre tour de magie si vous ne lisez pas correctement. Vous risquez de me transformer en cafard !"

Buffy : "Que dirais-tu de faire la cérémonie en plein jour ?"
Spike : "Fabuleux, tu iras en voyage de noce avec un beau tas de poussière."

(Spike) "Bravo, re-belote, une brise légère écarte les feuilles des arbres et on nous appellera monsieur et madame "Beau tas de poussière"."

Spike : "Oui, et bien où Angel voulait-il se marier ? On pourrait aussi demander le photographe d'Angel par dessus le marché, et le fleuriste d'Angel, pourquoi pas ?"

Giles : "Vous m'aidez si je comprends bien ?"
Spike : "Oh, vous êtes comme un beau père pour moi, Giles."

Buffy : "Je trouve que "William le Sanglant" risque de faire bizarre."
Spike : "Oui, tandis que le nom "Buffy" donneras une touche d'élégance de bon ton ?"
Buffy : "Qu'est-ce qui ne va pas avec Buffy ?"
Giles : "Oh, voilà une bonne question."
Spike : "J'trouve que c'est un prénom terrible."
Buffy : "Ma maman aimait ce nom !"
Spike : "Ta mère, oui, c'est un génie."

(Spike) "Voilà donc la fine équipe qui a fait capoter tous mes plans. Jamais je n'ai été aussi humilié."

Buffy : "Quoi ?! Tu veux qu'j'arrête de travailler ?"
Spike : "Et attend ! Ton boulot c'est de faire mourir mes amis. Ah ben oui, ça mérite qu'on s'y attarde."

(Spike) "Ouh ! Buffynouche ? Porte ça pour le dîner, j'oublierai c'que j'viens d'dire."

(Spike) "Je dois avaler quelque chose. J'ai le goût Buffy qui est resté dans la bouche."

Buffy : "Tu es un porc, Spike."
Spike : "Ouais. C'est sûr qu'c'est pas moi qui ait voulu le Beau Danube Bleu pour commencer le bal..."

[Un Silence de Mort]
Alex : "Chut, arrête. Tu sais c'qu'on dit sur une conversation privée à deux. Elle devient moins privée si on en parle devant les copains."
Spike : "On n'est pas ses copains, continue !"

Giles : "J'croyais que les vampires ne s'abreuvaient que de sang humain."
Spike : "Ouais. Mais, parfois, j'aime aussi y mettre un peu de corn flakes dedans, ça épaissit l'sang."

(Spike à Giles) "Chochotte."

Alex : "Je suis très consommable, mon pote. Je suis bien tendre et délicieux."
Spike : "Oh oui, bien sûr, tu parles. Tu es un repas de roi."

[La Fin du Monde]
(Spike à Willow) "Si j'pouvais mordre, tu s'rais déjà plus sèche que l'désert du Sahara."

(Spike) "Non, c'que je vis est au delà du pathétique. Coincé dans une cave à faire la lessive d'un minable que j'aurai eu tant d'plaisir à mordre il y a quelques mois."

(Spike) "Est-ce que j'pourrai effrayer, ne serait-ce qu'une souris, aujourd'hui ?"

Willow : "M'enfin ! On n'va pas le laisser ici, tout seul ! Va falloir qu'on l'emmène avec nous."
Spike : "Non, allez-y. Je serai sage. Je m'sens déjà mieux."

Alex : "J'ai une grande nouvelle, pour toi ! Si nous ne trouvons pas c'que nous cherchons, ce s'ra l'Apocalypse."
Spike : "Oh ! C'est vrai ? Tu dis pas ça pour me faire plaisir ?"

(Spike à Willow & Alex) "Voilà ! Vous êtes vautrés devant la télé alors que le mal rôde en ville ! C'est pas très constructif de votre part. Je dis : nous allons sortir et faire la fête aux démons du coin !! Quoi ? Vous pouvez pas chasser sans votre Buffy ? C'est ça ? Espèces de lâches ! On va la chercher !! C'est elle, l'Elue, après tout. Allez, quoi ! Debout, vampiiiires ! Oooorgh ! Vilaiiins ! Ecrasons-les, pour que règne la justice ! ...Et pour la sécurité des bébés chiens... Le jour de Noël. Le mal est LÀ, dehooors ! ...Bon on tue, ou on fait une belote ? ...Allez, quoi, soyez sympas !"

[314]
(Spike à Giles) "Ah ! Détraquer l'matériel, j'suis sûr que ça va leur faire peur."

Spike : "Ils m'en veulent à moi aussi. J'ai pas du tout envie qu'ils me tombent dessus."
Giles : "Je te paierai cent dollars de plus."
Spike : "J'vous jette au coin d'la rue ?"

[Piégée]
(Spike) "Hé, on s'essuie les pieds avant d'entrer quand on est civilisé."

(Spike) "Ah ! Ca va ! Qu'est-ce que vous voulez que j'vous dise ?! J'ai besoin d'vous, et n'en profitez pas pour la ram'ner."

Giles : "Rappelle-moi une chose. Pourquoi devrai-je t'aider ?"
Spike : "Ben parce que c'est dans votre nature. Vous êtes... les gentils héros, la cavalerie triomphante."

Spike : "C'est moi qui vous ait secouru !"
Giles : "Et, était-ce par vampiresque bonté d'âme ?"
Spike : "Ah non, je vous ai fait payer... Vous n'êtes qu'un vil profiteur."

(Spike) "Ne me r'garder pas avec ces yeux de veaux marins ! Accrochez les wagons, j'ai une meute de loups aux fesses !"

(Spike) "Ca m'est égal de savoir que ce bidule joue les sapins d'Noël en battant la mesure. Retirez-le tout de suite !"

Alex : "Bien sûr, tu n'as qu'à expliquer à ces gentils scientifiques que tuer, massacrer et torturer des innocents te manque beaucoup."
Spike : "Tu crois qu'ça marcherait ?"

[Stress]
(Spike) "Tu veux qu'j'te dise, Boucle d'Or ? Ton goût en matière d'homme est tragique. Tu vois, j'avais une cousine mariée à un infecte démon baveux, et bien, malgré tout, elle avait un meilleur instinct."

Giles : "Il n'en est pas question, désolé. Je ne squatterai pas un pareil trou."
Spike : "Oui, c'est vrai, pour moi, c'est bien, mais pour vous, c'est un bouge."

Buffy : "Oui, c'est Spike. Il n'est... C'est assez long à t'expliquer mais rassure-toi, il est impuissant !"
Spike : "Hey ! Tu dis que j'compte pour du beurre, c'est ça ? Je suis méchant ! C'est juste... que je n'peux plus mordre. (à Riley) Merci à vos sbires."

(Spike) "Votre dialogue est absolument passionnant, j'en conviens. Mais j'préfère encore mes séries à la télé, désolé."

[Une Revenante - Part 1]
(Spike) "Cheveux bruns. De cette taille. Elle s'appelle Faith. Et psychopate criminelle ? Oh, elle m'est sympathique cette fille !"

[Une Revenante - Part 2]
Spike : "Attention, tu sais pourquoi je te déteste à c'point, Summers ?"
Faith dans le corps de Buffy : "Parce que je suis une psycho-rigide sans aucun sens de l'humour ?"
Spike : "Euh, oui, oui, enfin, on peut dire ça."

[La Maison Hantée]
Anya : "C'est pas une vie : effrayer le pauvre monde et lui voler son fric."
Spike : "C'est la mienne ! Ca paye le sang et la bière. Et puis c'est rigolo de voir ces lavettes se ratatiner de trouille."

(Spike) "Bien ! Il y a peut-être moyen de s'éclater dans la fausse au lions, après tout ! (à Anya & Alex) Echarpez-vous bien. J'vais boire un coup."

Alex : "Qui vient avec moi ?" (pour aider Buffy & Riley)
Spike : "Moi. Je sais que je n'suis pas un héros de premier choix. Et que Buffy a essayé de me tuer plus d'une fois. Et que je vous déteste tous autant qu'vous êtes. Mais.... en fait, j'vois pas pourquoi j'f'rai ça. ...Je m'demande si la maison d'asile est ouverte."

[Un Amour de Pleine Lune]
(Spike) "C'qui est embêtant avec la Tueuse, c'est que c'est une petite couineuse, mais quand il faut qu'elle se batte, alors elle a une fâcheuse tendance à toujours gagner."

[Facteur Yoko]
(Spike à Adam) "Wow ! Là, j'dois dire, l'avis d'un démon d'habitude j'm'en fiche mais, là, tu as visé juste. On dirait le Dr Freud qui se s'rait fait la tête de Frankenstein. C'est vrai, tu as causé comme le Dr Freud !"

[Phase Finale]
(Spike) "Oh ! Ca réchauffe mon coeur de mort de vous voir si copains."

(Spike) "Il a l'air plus raide que d'habitude. (il tapote Riley) C'est subtile, mais j'adore."

(Spike) "Ha ! Nous avons tous une puce qui nous démange. C'est devenu très à la mode dans le grand monde."

(Spike) "Bon ! L'Initiative. Pour lui donner l'envie d'entrer, on a besoin de ces fichues disquettes. La petite sorcière lui donne l'info et hop ! Alice replonge dans le terrier du lapin !"

Adam : "La sorcière ?"
Spike : "Euh... Willow. Grande comme ça. Aussi effrontée que douée en maths. C'est une erreur de la nature."

Adam : "Son amie."
Spike : "C'est ça."
Adam : "Une des amies dont tu as mis tant de soin à la séparer."
Spike : "Ah ! Si tu avais vu ça, on aurait dit deux harpies ! Elles ne se parleront plus avant très très très... ...une seconde. Je crois avoir détecté une légère contradiction."
Adam : "Alors tu as fait une erreur."
Spike : "Ha peut-être, mais, c'est toi qui es sensé être le plus intelligent et tu me laisses me débrouiller tout seul alors..."

(Spike) "Si tu veux bien retirer cette puce de mon crâne, je disparaîs de ta vue ! Et tu fais gaffe à ne pas me décoiffer, hein ? J'aimerai pas avoir à me servir d'un peigne en retrouvant mon âme de tueur."

Retour au sommaire :