Voici les meilleures répliques de Oz ! Je m'efforce de les remettre telles qu'on les a entendues dans la version française mais n'ayant pas trop le temps de tous les revoir en détail, ce n'est pas encore évident. Alors, en attendant, du moins, voici en vrac ses répliques dont quelques unes seront tirées du Guide Officiel donc pas tout-à-fait comme elles étaient dans notre version française. Mais en attendant, ça fera l'affaire...

[Kendra - Part 1]
Buffy qui plaque Oz contre les casiers : Essaye un peu !
Oz : Que j'essaie quoi ?
Buffy : Oh, désolée.
Oz : Remarque, j'ai bien une petite idée de ce que je pourrai essayer.
Buffy : Désolée. (elle s'éloigne)
Oz : Ouais, ben heureusement que je n'ai pas essayé.

[Kendra - Part 2]
Willow : Tes cheveux. Ils sont bruns.
Oz : Ouais, ça leur arrive.

(Oz à Willow) "Salut. Une bébète au sucre ?"

Willow : Et comment tu joues de la guitare ?
Oz : Pas très bien, enfin, ça change pas.

[Innocence - Part 2]
(Oz à Willow) "J'imagine que je t'embrasse, et là, tout s'arrête dans ma tête. On dirait un arrêt sur image."

[Anne]
Willow à Alex : Tu crois que Buffy sait qu'on reprend l'école, demain ?
Oz : C'est demain ? Ah ouais. Chouette journée.

Oz : Tu t'rappelles que j'ai pas eu mon diplôme.
Willow : Je m'souviens que tu avais râté certaines matières, mais c'est pour ça qu'il y a des cours de rattrapage, l'été.
Oz : Oui, mais tu t'rappelles que j'y suis pas allé.

Willow : Comment suis-je censée réagir à cette alarmante nouvelle ?
Oz : Je m'suis dit que... tu trouv'rais ça mignon.

Willow : Tout ça, c'est bizarre...
Oz : Ah bon, alors tu trouves pas ça mignon ?

Willow : J'essaie de trouver ça mignon, mais je reste quand-même coincée sur "bizarre"
Oz : Bon. Faisons un compromis. J'suis d'accord pour "excentrique" en mettant une option sur "cool".

Oz : J'trouve qu'on commence à avoir le rythme.
Alex : On perd la moitié des vampires.
Oz : Oui, mais... on a le rythme.

[Le Masque de Cordolfo]
(Oz à propos du chat) "Il a la couleur de la mort. Il a l'odeur de la mort. Et pourtant, il bouge encore... C'est très intéressant."

(Oz) "J'l'aime bien. Comment on va l'appeler ?"

[Les Belles et les Bêtes]
Giles : Oh, vous voilà. Surtout pas de panique.
Oz : Ne l'prenez pas mal, au pocker, il faut savoir mentir.

(Oz à Pete) C'est très sèrieux... tu ne peux pas savoir ce qui va se passer. Tu ne peux même pas imaginer. (Pete se "transforme") ...ah, ben si tu peux...

[Les Deux Visages]
Vampire : Bon alors, que personne ne bouge ou essaye de s'enfuir et il n'arrivera rien.
Angel : J'en suis pas aussi sûr.
Oz : Il manque un peu de crédibilité.

[Voix Intérieures]
Alex à propos des pom-pom girls : T'as vu, c'est fou c'qu'elles sont douées.
Oz : Surtout en orthographe.

Buffy à propos de la présentation des joueurs par les pom-pom girls : Dites, c'est vraiment ringard ou c'est moi, là ?
Oz : C'qui est ringard, ça me fait rire d'habitude. Là, ça me laisse plutôt froid...

(Oz à propos du journal du lycée) "Moi, j'lis que les nécros, c'est tout."

Oz : C'était intense.
Alex : Oui, pendant une seconde, j'ai cru voir une larme de joie dans tes yeux.
Oz : C'est vrai, j'en ai senti venir une.

Attention ! Réflexions cultes ! ^^
(Oz) "Je pense donc je suis. Je suis c'que je pense. Si Buffy pense c'que je pense, qu'est-ce que j'suis ? Elle est moi, donc j'existe plus."
(Oz 2e partie) "Aucun de nous n'existe. Nous sommes Buffy. Nous pensons, donc elle est."

[Cohabitation Difficile]
Buffy : "Bon ! Vous vous activez les méninges, et moi, je vais en cours."
Oz : "Ce qui doit dans l'absolu les activer aussi."

Buffy : "Et elle m'a dit "il faut qu'tu saches ce qu'est le partage." et j'pensais "oh oui ! Partage ça : hun hun hun !" (elle donne des coups de poings)
Oz : "Et tu l'as frappée ou tu lui as fait ton mime en démonstration ?"

Buffy : "Elle mérite d'être enfermée dans une boîte en fer, et d'être balancée au fond d'un gouffre par un ouragan, et..."
Oz : "Et aspergée d'poil à gratter."
Buffy : "Oui, et qu'elle se gratte jusqu'au sang, ce s'rait parfait."
Oz : "J'suis là pour t'aider."
Buffy : "Oui, j'apprécie d'ailleurs. Mais, jamais tu n'm'accompagnes en patrouille, c'est la première fois qu'tu viens. Qu'est-ce qui t'arrive ?"
Oz : "Ca m'semblait plus intéressant qu'les maths."

Oz : "D'accord. Une question, Buffy. Tu crois que parler si fort va effrayer d'éventuels démons ?
Buffy : "Tu as raison. Hâââ ! Elle vient me perturber même dans mon travail ! Elle est tyrannique ! C'est une sangsue fouineuse, une PUNAISE !!! (et elle brise un banc qui se trouvait - malheureusement - là) C'est... tout ce qu'il y a de plus mauvais sur cette terre."
Oz : "Le bon côté, c'est que tu as tué l'banc. C'est vrai qu'il... qu'il avait l'air louche."

(Oz) "Pauv'banc..."

[Désillusion]
Devon : "On va faire un malheur à Los Angeles ! On va les clouer au sol."
Willow : "Euh, Devon. Le but c'est de les faire danser, non ?"
Oz : "On les clouera sur la piste de danse."

(Oz) "Giles, ou j'emprunte tous vos disques, ou j'emménage ici."

Giles : "Oz, il y a plus important qu'mes disques, là tout de suite."
Oz : "Plus important que celui-ci ?"

Alex : "Regardez ! Giles a la télé ! Il est téléphage, comme nous !"
Oz : "Là, j'dois avouer qu'j'suis un peu déçu."

[La Pierre d'Amarra]
(Oz à propos d'Angel) "C'est incroyable c'qu'il est blanc. C'est vrai, il est pâle comme un mort."

[Le Démon d'Halloween]
Alex : "Dans ce film d'horreur : Fantasia ! Fantasia ?!"
Oz : "Peut-être que c'est à cause de toutes ces horribles choses qu'on a vu, mais les hypoppotames en tutu ne me font plus autant d'effets qu'avant."

Oz : "Vous parlez d'quoi ?"
Buffy : "De magie."
Oz : "Aïe ! Tu n'l'as pas encouragée ?"
Willow : "Où est celui qui m'disait de continuer ?"
Oz : "Oh ! Il a fait sécher ton linge, mais il m'a dit de te dire qu'il se faisait du soucis pour toi."

Alex (à Oz) : "Et vous êtes ? (Oz montre une étiquette sur son sweat) Dieu. Bien sûr. ...J'aurai dû penser à ça avant de louer mon costume : j'aurai pu être Dieu !"
Oz : "Blasphémateur."

Buffy (à propos des soldats de l'Initiative) : "Très jolis costumes. Et puis très discret."
Willow : "C'est qui ceux-là, à votre avis ?"
Oz : "L' OTAN ?"

(Oz) "J'dois dire que les copains n'sont pas obsédés par le plumeau. La poussière et les toiles sont d'origine."

Oz : "J'arrête le son."
Buffy : "Oh ! Merci mon Dieu."
Oz : "Appelle-moi Oz."

[Breuvage du Diable]
Oz : "Hey, t'as trouvé une table."
Willow : "J'ai dû tuer un homme"
Oz : "Oui, mais c'est une bonne table."

[Coeur de Loup garou]
(Oz à Willow) "Jusque là j'avais cru comprendre que ton doudou c'était un peu moi."

Légende : Episodes de Buffy & Episodes d'Angel.

Retour au sommaire :