Voici les meilleures répliques de Cordélia ! Je m'efforce de les remettre telles qu'on les a entendues dans la version française mais n'ayant pas trop le temps de tous les revoir en détail, ce n'est pas encore évident. Alors, en attendant, du moins, voici en vrac ses répliques dont quelques unes seront tirées du Guide Officiel donc pas tout-à-fait comme elles étaient dans notre version française. Mais en attendant, ça fera l'affaire...

Choisir un autre personnage Buffy Alex Willow Giles Spike Oz Angel Cordelia Les autres

[Portée disparue]
(Cordelia à Buffy, "demandant" de l'aide) "Tu as plein d'armes. Je me suis dit que tu faisais peut-être partie d'un gang."

[La Métamorphose de Buffy]
Buffy à Cordelia : Marché conclu : tu ne dis pas que j'ai une mission, et je ne dis pas que tu es débile.
Alex : Là, c'est elle qui marque.
Willow (regardant, abasourdie son amie s'éloigner) : Et elle a même gagné...
Cordelia : J'ai pas tout compris, là...

[Kendra - Part 1]
(Cordelia à Alex) "Ouais, je rêve toutes les nuits que des ploucs dans votre genre deviennent mes meilleurs copains ! Et je rêve aussi que mon premier mari sera un SDF chauve et obèse."

(Cordelia à Alex) "C'est le nain de jardin volant au secours de Super Girl, c'est ridicule !"

[Kendra - Part 2]
Alex à propos de leur baiser dans la cave de Buffy : A cause de ce qui s'est passé. Je suis sûre qu'il y a une explication logique.
Cordelia : Oui. Tu es un pervers.

[Anne]
(Cordelia) "Pourquoi j'dois faire l'appat ? C'est toujours moi, l'appat..."

[Le Masque de Cordolfo]
Buffy : j'ai remarqué. Vous avez l'air parfaitement sur le coup. Avec radio-guidage et puis tout c'qui faut.
Cordelia : Ouais, mais cette combinaison genre Rambo, c'est ridicule, c'est ringard. J'me disais qu'on pouvait trouver un style plus sport, plus souple. [--- à propos de la chasse aux vampires]

Cordelia : Ouais... joli p'tit minou. Vous avez rien trouvé de mieux ; un p'tit tigré, un angorra, ou même un cochon dinde !

Alex : Moi, j'ai horreur du brie.
Cordy : T'as raison. Ca sent comme le chat de Giles...

Cordelia :Excuse-moi, Alex. Met-toi un peu dans les baskets de Buffy, juste une minute. Ecoute. Je suis Buffy (un accident de la nature), je tombe amoureuse d'un monstre (naturellement), c'est quand-même pas ma faute s'il se transforme en un tueur sanguinaire !
Buffy : Cordelia !!! Lâche-moi les baskets !
Cordelia : Je voulais juste t'aider Buffy.

Cordelia : Qu'est-ce qui m'prouve que c'est vous, et pas le zombi d'vous ?
Giles : Cordelia, tu es exténuante !
Cordelia à oz : C'est lui.

[Les Belles et les Bêtes]
Buffy : Je ne pose pas de question...
Cordy : Oz a mangé quelqu'un cette nuit.

[Voix Intérieures]
(Cordelia à Buffy) "Je leur avais dit de ne pas te bouger. Ils t'ont probablement sectionner la moëlle épinière."

(Cordelia) "Bonjour, M. Beach. Je m'demandais : avez-vous l'intention de tuer tout le monde, demain ?"

[Bienvenue à Los Angeles]
(Cordelia à Russell) "Pour une fois que je suis invitée dans un super endroit, il n'y a pas un seul miroir et... ses rideaux épais... Hey ! Vous êtes un vampire !!"

(Cordelia à Russell) "Je suis de Sunnydale ! Je sais c'que c'est que le monde occulte et je sais reconnaître un vampire quand je... je me... retrouve dans sa maison fortifiée, seule comme ici... et c'que j'veux dire c'est qu'j'ai la tête qui tourne parce que j'ai faim ! Alors je déliiire, je blague ! Ha, ha..."

[L'Appartement de Cordelia]
Cordy : "Mais cet appartement ! Je pourrais être moi de nouveau ! La dette serait effacée. Bienvenue dans une nouvelle vie ! Si j'habitais dans cet endroit, je n's'rai jamais plus c'que j'ai été... ce s'rait un peu comme toi."
Angel : "Gagner ta rédemption..."
Cordy : "Mais non ! Habiter une belle maison."

[Enterrement de vie de Démon]
(Cordelia, qui cherche à remonter le moral de Doyle) "Salut Doyle ! Est-ce que tu comptes devenir le looser qui rumine sans arrêt son vague à l'âme parce que ça f'rait doublon, on en a déjà un à l'agence, tu vois."

[Grossesse Expresse]
(Cordelia à son colocataire) "Bien sûr, t'as pas peur que j'te tues... Mais, je suis capable de faire pire : Je vais mettre Evita TOUTE la soirée, la version de MA-DON-NA !"

[Frères de Sang]
Cordy : "Oh, ça m'manquait cette odeur."
Wesley : "Ca sent l'camembert, je dirai."
Cordy : "Mais-mais non ! Ca sent l'argent ! Ca fait du bien une odeur d'argent de temps en temps."

[Force Aveugle]
(Cordelia, après une nouvelle vision douloureuse) "Si je tombe sur les puissances supérieures, je leur balance un magnifique pain dans l'ventre ! ...tu crois qu'elles ont un ventre ?"

[Le Manuscrit]
(Cordelia) "Maintenant, je connais la vie, j'en ai vu des choses. On doit mener la lutte contre le mal et aider énormément d'êtres humains. Et j'espère que Mr l'intello, ici présent, va découvrir ce que les avocats ont trafiqué avant que la prophécie se réalise et que tu claques !"

[Premières Impressions]
(Cordelia à Véronika, une amie de Gunn) "Moi ?! Ho ! J'suis pas une copine ! Je suis là pour affaires. Je suis une professionelle. Enfin, pas dans l'sens ! euh... évidemment je n'suis pas une "professionelle". Hé, hé. C'qui n'veut pas dire que si je voulais je ne pourrai pas en être une. C'est drôle, dit comme ça, il est clair que je n'voulais pas insinuer que je pourrai en être une et pas vous. Vraiment ! Vous seriez super... Vous ne voulez pas m'indiquer où se trouve le buffet ?"

Cordelia : "Quand tu l'auras retrouvé, pense à jouer un peu plus les Guy Pearce dans L.A. Confidential et un peu moins les Michael Madsen dans Reservoir Dogs."
Gunn : "J'suis pas allé au cinéma depuis qu'ils ont osé refuser l'Oscar à Denzel pour Malcom X."

Angel : "J'vais me coucher, la journée a été longue."
Cordelia : "Ca ne fait que trois heures que t'es debout."

[Intouchable]
Angel : "Tu crois que c'est facile de penser clairement quand une barre te traverse le torse."
Cordelia : "Je sais c'que c'est ! On apprend beaucoup de choses à Sunnydale."

Cordelia : "Pas d'adresse, ni quoi que ce soit ?"
Angel : "Elle m'a dit qu'elle logeait chez une amie."
Cordelia : "Oh, ça réduit le choix aux seuls personnes qui ont des amis. Où est-ce qu'on garde cette liste ?"

Gunn : "La jolie Cordelia ! Tu continues à me sauver la vie ?"
Cordelia : "A chaque minute."
Gunn : "Et ça se passe comment ?"
Cordelia : "T'es toujours en vie."

Angel : "Alors ?"
Cordelia : "Une bonne après-midi à toi aussi, merci. Et non, aucune piste digne d'être mentionnée. Evidemment, on a perdu un peu de temps pendant les 45 minutes de sommeil. J'avais heureusement laissé des fringues ici, sinon c'est mon odeur qui t'aurait réveillée."

Légende : Episodes de Buffy & Episodes d'Angel.

Retour au sommaire :