Voici les meilleures répliques des autres personnages de la série. Ces personnages n'étant pas continuellement présents dans la série, leurs bonnes répliques sont moindres, c'est pour cela que vous les retrouverez dans cette page. Je m'efforce de remettre leurs répliques telles qu'on les a entendues dans la version française mais n'ayant pas trop le temps de tous les revoir en détail, ce n'est pas encore évident. Alors, en attendant, du moins, voici en vrac leurs répliques dont quelques unes seront tirées du Guide Officiel donc pas tout-à-fait comme elles étaient dans notre version française. Mais en attendant, ça fera l'affaire...

Choisir un autre personnage Buffy Alex Willow Giles Spike Oz Angel Cordelia Les autres

PRINCIPAL SNYDER : [retour en haut de la page]

(le principal Snyder) "Il y a des choses que je ne peux tolérer : les élèves qui traînent sur le campus après les cours, d'horribles meurtres, et qu'on fume dans mon établissement." [la Marionnette]

Joyce : Mais, vous ne pouvez pas l'exclure, vous n'en avez pas le droit.
Snyder : Non seulement j'en ai le droit, mais en plus j'éprouve un grand plaisir à ne pas la réinscrire, au point d'en frissonner.
[Le Masque de Cordolfo]

(Snyder) "C'est vrai. Et si son profil n'est pas tout-à-fait celui de la meurtrière type, il n'en reste pas moins que son comportement trouble l'ordre de mon établissement. En plus sa moyenne est trop insuffisante pour... au pardon... encore un petit frisson." [Le Masque de Cordolfo]

(Snyder à Buffy) "Au fait, en arrivant ce matin, j'ai remarqué que le marchand de hot-dog embauche. Tu seras très mignonne avec le costume" [Le Masque de Cordolfo]

JOYCE SUMMERS : [retour en haut de la page]

Joyce : J'aimerai tellement que tu dises la vérité, je veux dire, ce n'est pas ta faute. Tu as des circonstances atténuantes. Ils pourraient faire des concessions.
Buffy : Je ne peux pas l'dire. C'est pas anodins de traquer les vampires.
Joyce : Seulement à quelques personnes comme Mr Snyder, et... pourquoi pas la police. Peut-être que ça les arrangerait bien d'avoir... un Super Héros... c'est le terme qui convient, non ? On peut t'appeler comme ça.
[Le Masque de Cordolfo]

Mlle JENNY CALENDAR : [retour en haut de la page]

Alex : A quoi ça peut servir les ordinateurs dans la vie ?
Jenny : Euh, laisse-moi réfléchir... A la maison, au lycée, dans le travail... Ah, j'oubliais les jeux.
[La Face Cachée]

KENDRA : [retour en haut de la page]

Buffy : Je ne reçois pas d'ordre. Je fais les choses à ma façon.
Kendra : Je ne suis pas étonnée que tu te sois noyée.
[Kendra - Part 2]

(Kendra, à qui on vient de déchirer son T-Shirt) "C'est mon T-Shirt préféré ! C'est mon SEUL T-Shirt !!" [Kendra - Part 2]

(Kendra à Buffy) "Prends ça. Au cas où nous, on n'arriverait à rien. C'est un pieu à laquelle je tiens. Il m'a permis de tuer de nombreux vampires. Je l'ai appelé M. Pointu." [Acathla - Part 2]

DRUSILLA : [retour en haut de la page]

[Kendra - Part 2]
(Dru à propos d'Angel) "Spike ! Laisse-moi jouer avec."

(Dru à Angel) "Ouh, le vilain. Il a été méchant aujourd'hui."

(Dru à Angel) "Dis «bonjour, mon oncle !». Oh, c'est vrai ! Tu l'as tué, mon oncle."

(Dru à Spike à propos d'Angel) "Il a pris de jolies couleurs, hein ?"

(Dru à Angel) "Chut, Grrrrr, méchant chien !"

FAITH : [retour en haut de la page]

Faith : "C'est un rêve que j'ai souvent fait. Je sais pas c'que ça veut dire, mais dans c'rêve, il y avait une blonde, parée de toutes les vertus, qui me poignardait. Tu veux savoir pourquoi ?"
Buffy : "Dis-le, ça t'fait plaisir."
Faith : "C'est une interprétation possible. Dans mon rêve, elle le f'sait pour un garçon. Toi derrière, n'insiste pas, sinon j'm'énerve. Je m'réveille et j'apprend que la blonde ne sortait même pas avec le garçon dont elle était folle dingue mais qu'elle s'était rabattue sur un crétin d'étudiant minable qu'elle a rencontré. Et non seulement, elle a oublié celui qui était l'amour de sa vie, mais elle a aussi oublié celle qu'elle a failli tuer pour lui. Voilà c'que c'était mon rêve. Je sais aussi des trucs sur des cigares, et un tunnel, mais... tu sais, jolie étudiante,... c'que ça veut dire ?"
[Une Revenante - Part 1]

(Faith) "Normalement je devrais pas en mettre un aussi sombre. C'est vrai, j'ai lu dans un magazine que huit mois dans le coma aurait dû ternir mon teint de jeune fille. Le teint pâle se fait cette année, ou alors c'était l'an dernier." [Une Revenante - Part 1]

(Faith dans le corps de Buffy) "William dit le Sanglant a une petite puce dans la tête ? Oh ! J'adore cette ville !" [Une Revenante - Part 2]

Spike : "Attention, tu sais pourquoi je te déteste à c'point, Summers."
Faith : "Parce que je suis une psycho-rigide sans aucun sens de l'humour ?"
[Une Revenante - Part 2]

(Faith à Spike) "Tu sais, je pourrais faire c'que j'veux mais au lieu de ça, je pleurniche, je geind sur mon destin cruel de Tueuse. Oui ! J'pourrais être riche, j'pourrais être célèbre, j'pourrais avoir c'que j'veux... qui j'veux... Même toi Spike, j'pourrais te chevaucher jusqu'à c'que tu m'demandes grâce et que tes yeux se révulsent. J'ai une force que même dans tes rêves, tu n'oserais m'envier, j'aurai un plaisir fou à te broyer pour te voir exploser comme un bouchon de champagne, et tu m'supplieras de te maltraîter encore plus encore. Mais tu sais pourquoi tu ne l'fais pas ? ...Parce que c'est mal..."
[Une Revenante - Part 2]

(Faith à Riley) "Si quelqu'un s'échappe, tu t'en occupes... sauf s'il a d'grandes dents !" [Une Revenante - Part 2]

WESLEY : [retour en haut de la page]

(pensée de Wesley) "Regarde Cordelia. Non ! Ne regarde pas Cordelia, c'est une élève. Oh, je suis pervers ! Comme je suis pervers !" [Voix Intèrieures]

Cordy : "Oh, ça m'manquait cette odeur."
Wesley : "Ca sent l'camembert, je dirai."
[Frères de Sang]

Angel : "Non, j'adore m'enfermer dans les chambres froides."
Wesley : "Tu aurais pu essayer de nous joindre avec ton portable.
Angel : ...
Wesley : "Tu avais probablement oublié que tu en avais un."
[Frères de Sang]

Wesley : "Et ça veut dire que je sais lire, moi, au moins."
Cordelia : "N'essaye pas de me prendre de haut, espèce de petit snobinard. J'étais parmi les meilleurs de ma classe."
Wesley : "Ah oui, quelle classe ? Tétons supérieurs ?"
[Intouchable]

Angel : "Que savons-nous de la télékinésie ?"
Wesley : "Ah oui, le pouvoir de déplacer les objets par la pensée. Grossomodo, c'est ça, le pouvoir de déplacer... Les démons, c'est plus mon rayon."
[Intouchable]

ANYA : [retour en haut de la page]

Anya : Donnez-moi une bière.
Barman : Quel âge ?
Anya : ...
Barman : Quel Âge ?
Anya : J'ai 1120 ans si tu veux tout savoir ! Tu vas me la donner cette fichu bière ?!
Barman : Quel Âge ?
Anya : Pfff... un jus de fruit, alors...
[Les Deux Visages]

Alex : "Donc, ta solution, si j'comprend bien, c'est..."
Anya : "Le sexe. Je crois te l'avoir déjà dit une douzaine de fois."
Alex : "Hun, hun... Je dois être atteint d'une légère surdité hystérique."
Anya : "C'est la seule façon de te chasser de mon esprit... te mettre derrière moi. Je parle bien sûr au sens figuré. Je pensais à un face à face concernant l'acte lui-même."
[Désillusions]

Alex : "Je vais jouer le rôle de la femme en disant ça, mais faire l'amour c'est exprimer quelque chose... et en accepter les conséquences."
Anya : "Ah ? J'ai des préservatifs. Et même des noirs."
[Désillusions]

(Anya) "Tu es très séduisant. Tu es drôle et bien charpenté, et ce serait idiot d'avoir deux corps aussi attirants et ne pas les laisser... s'attirer." [Désillusions]

Alex : "Et tu croyez faire peur avec ça ?"
Anya : "J'ai peur des lapins."
[Le Démon d'Halloween]

(Anya à Alex) "J'ai inoculé un tas de putréfiantes maladies aux hommes, quand j'étais un affreux démon. On dirait que tu les as toutes attrapées." [L'Esprit Vengeur]

(Anya) "Si j'pouvais récupérer mes pouvoirs, je lui arracherai les entrailles, vous verrez." [Le Mariage de Buffy]

Buffy : "Pas forte ? Tu t'rappelles pas quand j'ai bu de la bière trafiquée et que je me suis retrouvée un million d'années en arrière ?
Alex : "Ouais, j'dois dire que j'ai regretté qu'tu n'sois pas en bikini".
Anya : "Complètement hors sujet."
Alex : "Oui, c'est vrai. J'en parlerai plus."
Anya : "J'te remercie."
[Le Mariage de Buffy]

(Anya à propos de Willow) "J'ai le droit de ne plus être gentille avec elle ?" [Le Mariage de Buffy]

(Anya à Alex) "Tout c'qui compte pour toi, c'est d'avoir des orgasmes." [Un Silence de Mort]

Giles : "J'ai une amie qui doit venir me rendre viste et je tiens, elle tient à me voir seul."
Anya : "Oh, votre ami d'orgasme."
[Un Silence de Mort]

Willow : "Il a volé la voiture de Giles."
Alex : "Pourquoi un démon volerait une voiture ?"
Anya : "Pourquoi un démon volerait cette voiture ?"
[314]

Anya : "Alex ! Tu n'as pas fait une minute attention à moi, ce soir. Tu passes ton temps à trimbaler tes espèces de boîtes, je m'demande pourquoi."
Alex : "Bon, je vais re-t'expliquer avec des mots simples : vendre des barres, faire de l'argent, inviter Anya dans des endroits sympas, acheter plein de jolies choses."
Anya : "Là, j'comprends, là. D'accord, j'suis avec toi. Va en vendre plus."
[Piégée]

Anya : "Ca n'a pas été facile, non plus, avec Angel. T'aurais dû t'en choisir un embêtant à mourir, tu sais, com-comme Alex... Alex c'est trop tard." [Stress]

(Anya à Alex) "Je voudrais essayer de te faire comprendre qu'on n'avait rien en commun excepté une passion irrationnelle pour ton pénis. Et même ça, on ne le partage plus." [La Maison Hantée]

Alex : "Qu'est-ce que tu ressens ?"
Anya : "J'suis triste. Ca m'désole de m'séparer de toi. Ah euh, j'ai faim aussi."
Alex : "J'te parlais d'la maison."
Anya : "Ah ? Toujours hantée."
[La Maison Hantée]

Buffy : "Ca peut pas attendre éternellement. Cette disquette n'a pas valeur si tu ne la décodes pas très vite."
Anya : "Dis donc. On a bossé dur pour en arriver jusque là. Alex s'est occupé du linge."
[Facteur Yoko]

ETHAN RAYNE : [retour en haut de la page]

Ethan : "Je n'dirai pas ça. Je dirai même le contraire. En fait, Giles, vieux complice, je dirai même que c'est maintenant qu'il va se passer quelque chos..."
Giles en entrant : "Il y a quelqu'un ?"
Ethan : "Oh ! Enfoiré, j'te croyais loin !"
[314]

(Ethan) "Faut vraiment qu'j'apprenne à faire mes coups en douce et à me tirer après. Je reste toujours pour voir. La curiosité me perdra." [314]

SUNDAY : [retour en haut de la page]

Buffy : "Je croyais qu'à la fac le niveau intellectuel était plus élevé ?"
Sunday : "Apparemment tu as encore des a priori sur l'université. J't'assure qu'on peut mourir, même habillée... comme ça."
[Disparition sur le campus]

DEVON : [retour en haut de la page]

Devon : "On va faire un malheur à Los Angeles ! On va les clouer au sol."
Willow : "Euh, Devon. Le but c'est de les faire danser, non ?"
Oz : "On les clouera sur la piste de danse."
Devon (à Oz en aparte) : "J'parlais pas d'vrais clous, t'avais compris."
Oz : "T'en fait pas."
[Désillusions]

HARMONY KENDALL : [retour en haut de la page]

(Harmony) "Buffy ! Salut. Très joli ta t'nue, c'est d'l'année dernière ?" [Désillusions]

Harmony : "Est-ce qu'Antonio Banderas est un vampire ?"
Spike : "Non."
Harmony : "Oh ? ...J'pourrai en faire un vampire ?"
[Désillusions]

(Harmony) "Hey ! J'ai pas d'pouls ! Génial ! On peut attaquer un docteur avec son stétoscope pour que j'entende mon coeur qui bat pas ?" [Désillusions]

PARKER ABRAMS : [retour en haut de la page]

(Parker) "Au fait, vous savez la différence entre une première année et un siège des toilettes ? Le siège de toilette ne vous suit pas partout quand vous l'avez utilisé." (heureusement, Riley le met au tapis juste après ça.) [Intrigues en sous sol]

RILEY FINN : [retour en haut de la page]

Maggie : "L'ennemi n°17 a trouvé un complice qui est brillant, agressif et en plus s'échappe à toutes descriptions."
Forrest : "Quel qu'il soit, ce type est immense."
Graham : "Et d'une grande force."
Riley : "Tu dis 'ce type', est-ce un humain ?"
(en parlant, sans le savoir de Buffy) [Intrigues en sous sol]

(Riley à Buffy) "Et oui, je suis lesbienne." [Le Mariage de Buffy]

Buffy à propos de la robe de mariée : "Riley, regardez. Elle est belle, non ?"
Riley : "Oh, ouais... Très jolie... Un peu habillé peut-être pour aller à l'école..."
[Le Mariage de Buffy]

Buffy : "mais, je suis amoureuse... C'est la vérité."
Riley : "De qui ?"
Buffy : "Quoi ?"
Riley : "Quel est son nom ?"
Buffy : "Qui ?"
Riley : "Le futur mari."
Buffy : "Spike"
Riley : "C'est pas un nom."
Buffy : "Vous êtes furieux."
Riley : "Pas du tout."
Buffy : "Oh mais si vous l'êtes."
[Le Mariage de Buffy]

Riley : "Qui c'est c'garçon ? On l'connaîs ?"
Buffy : "Spike ? Oh non, non, il est très très vieux."
Riley : "Vieux ?"
Buffy : "Enfin, pas autant que mon ancien petit ami, mais..."
Riley : "D'accord... Il est tard. Et je m'sens très fatigué ce soir, alors... Alors j'vais m'en aller très loin d'ici, pour... être loin."
Buffy : "Mais..."
Riley : "Non. Reste-là."
[Le Mariage de Buffy]

Riley : "Alors, tu as décidé de me raconter ce roman."
Buffy : "Un hun"
Riley : "Donc, tu es folle."
[Le Mariage de Buffy]

Riley : "J'prend note. C'est une autre petite pièce dans le puzzle de Buffy." [Le Mariage de Buffy]

Riley à Buffy : "Tu fais la même... cuisine que moi." [La Fin du Monde]

Riley à propos d'Angel : "Je sais. Dans un sens, j'aurai dû croire en nous. Mais de l'autre, quelque fois, des choses peuvent se passer entre des ex, et quand j'ai su qu'il était mauvais..."
Buffy : "Il... ne l'est pas."
Riley : "Sérieusement ? C'était un bon jour... Ouais, mais tu vois, même s'il était dans un bon jour, il reste le roi de la castagne et de l'embrouille et les filles adorent ça."
[Facteur Yoko]

MAGGIE WALSH : [retour en haut de la page]

Buffy : "Pour quelqu'un qui fait des cours sur le comportement humain, vous pourriez avoir un peu d'humanité."
Maggie : "Ce n'est pas mon travail de dorlotter mes étudiants."
Buffy : "Oui, c'est vrai. Un être humain dans la peine ne vous concerne absolument pas." (elle s'en va)
Maggie à Riley : "... J'l'aime bien."
[Intrigues en sous sol]

Maggie à Buffy : "Vous n'pouvez pas l'emporter chez vous. Ceci est classé matériels ultra sensibles. Lorsque vous aurez lu ces pages, vous devrez les manger."
Riley : "Elle plaisante !"
Buffy : "Ah..."
Maggie : "Il ne faut pas vous inquiéter, ça ne m'arrive que très rarement."
[Piégée]

FORREST GATES : [retour en haut de la page]

Maggie : "L'ennemi n°17 a trouvé un complice qui est brillant, agressif et en plus s'échappe à toutes descriptions."
Forrest : "Quel qu'il soit, ce type est immense."
(en parlant, sans le savoir de Buffy) [Intrigues en sous sol]

(Forrest à Riley) "Tu la trouves spéciale, c'est vrai ? Les 400 fois où tu me l'as dit, j'ai pas percuté, mais là, ça y est, j'ai saisi, tu la trouves spéciale." [Un Silence de mort]

Forrest : "Une tueuse ? Une guitare trash, influence heavy metal sur des reaves de black sabbath."
Riley : "Non. Une fille qui a des pouvoirs."
Forrest : "Oh ! LA Tueuse, ah, oui oui, LA Tueuse."
Riley : "Explique."
Forrest : "Et bien, d'après c'que j'sais, la Tueuse est un horrible croquemitaine pour subterrestres. Quand ils racontent ça à leurs bâtards, ils s'mettent à manger des légumes et à laver leur vilain moignon."
Riley : "T'es en train d'me dire qu'elle n'existe pas ?
Forrest : "Hey, attend une seconde. Aurai-je fait éclater la p'tite bulle rose ? Oh ! C'est p't-être pas l'moment d'te parler des cloches de Pâques."
[La Fin du Monde]

Riley croisant un démon : "Comment tu expliques ces choses-là, Forrest ?"
Forrest : "C'est des animaux, mon pote. C'est tout simple. J'te l'concède, ils sont plus rares que ceux qu'tu as connu à la ferme."
[La Fin du Monde]

(Forrest) "Mais oui, c'est ça. Elle est chaude, elle est fraiche, elle est tiède, elle est à toutes les températures, Buffy."
[La Fin du Monde]

Forrest : "Qu'est-ce que ça peut m'faire ? J'ai toujours été son s'cond, et à ma place, ...il nomme une gonzesse.
Graham : "SA gonzesse."
Forrest : "Ouais, génial. J'vois tout d'suite avec quoi ce mec réfléchie.
[Piégée]

GRAHAM MILLER : [retour en haut de la page]

Maggie : "L'ennemi n°17 a trouvé un complice qui est brillant, agressif et en plus s'échappe à toutes descriptions."
Forrest : "Quel qu'il soit, ce type est immense."
Graham : "Et d'une grande force."
(en parlant, sans le savoir de Buffy) [Intrigues en sous sol]

Forrest : "Qu'est-ce que ça peut m'faire ? J'ai toujours été son s'cond, et à ma place, ...il nomme une gonzesse.
Graham : "SA gonzesse."
[Piégée]

Graham : "P't-être qu'il a voulu te donner une chance de sortir de son ombre."
Forrest : "Hé. Je suis dans l'ombre de personne."
Graham : "J'plaisante, mec. Arrête un peu d'faire la gueule."
[Piégée]

Riley : "Je reviens tout de suite, elle a... une dissert'."
Graham à Forrest : "Oui moi, j'étais nul à l'école, elle ne me le demande pas."
[La Maison Hantée]

BARUCA : [retour en haut de la page]

Veruca : "Tu as une cage ?"
Oz : "Pas toi ?"
Veruca : "Oh si ! Avec une jolie roue, une balle en plastique et une toute, toute petite sonnette."
[Coeur de loup garou]

OLIVIA : [retour en haut de la page]

Olivia : "Le vol a été une horreur."
Giles : "Oh zut. Des turbulences ?"
Olivia : "Ils passaient un match de foot."
[Un Silence de Mort]

HOLLAND MANNERS : [retour en haut de la page]

(Holland Manners) "Faut jamais être à l'heure pour les rituels. Les sacrifices, les prières, les chants, c'est... mortel." [Le Manuscrit]

(Holland Manners) "Ils n'ont même pas récité le latin." [Le Manuscrit]

ADAM : [retour en haut de la page]

Spike : "Et après, tu m'enlèves la puce, c'est ça ? Tu l'jures ?
Adam : "Parole de Scout."
Spike : "Tu as été boyscout ?"
Adam : "En partie. Pourquoi ?"
[Un Amour de Pleine Lune]

BETTANY : [retour en haut de la page]

Bettany : "Mais qui êtes-vous ?"
Angel : "Je suis un ami. Je m'appelle Angel."
Bettany : "Ha ! Super ! J'ai empalé un ange ! J'peux dire adieu au Paradis."
[Intouchable]

ANONYME : [retour en haut de la page]

(pensée d'un jeune homme dans le couloir) "Qu'est-ce que je peux faire pour que mon pantalon ne tombe plus ?" [Voix Intèrieures]

Légende : Episodes de Buffy & Episodes d'Angel.

Retour au sommaire :