Voici les quelques répliques amusantes d'Angel. L'humour n'étant pas sa principale caractéristique, il n'y en a pas énormément; quoique j'ai remarqué qu'il devenait plus drôle vers la fin de la troisième saison ! Je m'efforce de les remettre telles qu'on les a entendues dans la version française mais n'ayant pas trop le temps de tous les revoir en détail, ce n'est pas encore évident. Alors, en attendant, du moins, voici les meilleures répliques d'Angel dont quelques unes sont tirées du Guide Officiel donc pas tout-à-fait comme elles étaient dans notre version française. Mais en attendant, ça fera l'affaire...

Choisir un autre personnage Buffy Alex Willow Giles Spike Oz Angel Cordelia Les autres

[Alias Angelus]
Buffy : Moi, je suis l'Elue; c'est ma mission de combattre ces monstres. Et toi, c'est quoi ton prétexte?
Angel : J'aime les grandes causes.

Buffy : Je t'ouvre ma porte, je te fais confiance et tu agresses ma famille !
Angel : Et alors ? J'ai tué la mienne...

[Portée disparue]
Giles : Mon problème, c'est qu'il y a une fille invisible qui terrorise le lycée.
Angel : Ce n'est pas vraiment mon domaine.

[Attaque à Sunnydale]
(Angel à Spike en lui tendant le cou d'Alex) "Je t'offre un verre avant qu'on la tue ?"

[Kendra - Part 1]
(Angel) "Mais oui, Willy. Et moi, je prend des bains de soleil."

[Innocence - Part 2]
Spike : Alors, c'est fini ? "Moi, j'ai une âme" et tout ça.
Angel : Que veux-tu ? Je traversais une mauvaise passe.

[Les Deux Visages]
Angel : Oz.
Oz : Ah, salut. Tu cherches Buffy ?
Angel : Comme toujours.

(Angel à Buffy, Alex & Giles) "... Willow...est morte. (Willow s'approche de lui), ah, salut, Will...Non, mais je..."

(Angel) "A mon avis, même si les autres vampires doivent l'attendre, ils commenceront sans elle. Ils n'ont aucun respect des convenances."

[Voix Intérieures]
(Angel à Buffy) "Je t'aimerai, même si tu dégoulinais de bave."

Buffy : Des choses, genre l'immortalité ?
Angel : Ouais, j'en crève de n'pouvoir mourir.

[La Boîte de Gavrock]
Buffy : J'ai l'impression qu'on va finir par s'encroûter.
Angel : S'encroûter ?
Buffy : Ben oui. Tu ne m'emmènes jamais nulle part.
Angel : Tu oublies la chasse aux démons, l'autre jour, dans une cave près de la plage. Je croyais que ça t'avais amusée.

[Angel fait équipe]
(Angel) "J'vais au Diable... J'connaîs !"

[L'Appartement de Cordelia]
Kate : "Il n'y a que le pape qu'on appelle par son prénom."
Angel : "Super ! Je suis le pape."

[Sanctuaire]
Buffy : "Tu m'as frappé."
Angel : "Je sais que ça fait cour de récréation mais c'est toi qui a commencé."

[Facteur Yoko]
(Angel à Buffy) "Et tu couches avec ce mec ?"

Buffy : "Ca va ! Ca suffit ! Allez vous m'écouter, ça suffit ! Que j'vous vois encore vous conduire comme deux gamins en pleine puberté et j'vous promet que je vous envoie tous les deux à l'hôpital. ...Et personne ne pense que j'exagère."
Angel : "C'est lui qui a com..."
Buffy : "Hum !"

[Frères de Sang]
(Angel) "Non, j'adore m'enfermer dans les chambres froides."

(Angel) "Ces-ces trucs-là ne fonctionnent jamais. Et puis, c'est plus facile d'essayer comme ça, c'était... et puis, et puis c'est moi le patron ! J'me sers de mon portable quand j'veux ! Et 'y a des gens en danger, il faut qu'je parte."

Cordy : "Mais-mais non ! Ca sent l'argent ! Ca fait du bien une odeur d'argent de temps en temps."
Angel à Wesley en aparte : "C'n'est pas qu'une expression. Cache des billets quelque part au bureau, et observe, tu verras, c'est étonnant !"

[Intouchable]
Angel : "Que savons-nous de la télékinésie ?"
Wesley : "Ah oui, le pouvoir de déplacer les objets par la pensée. Grossomodo, c'est ça, le pouvoir de déplacer... Les démons, c'est plus mon rayon."
Angel : "Et bien essaye d'agrandir ton rayon."

Légende : Episodes de Buffy & Episodes d'Angel.

Retour au sommaire :